Intemporel Lyrics in English Souldia
Below, I translated the lyrics of the song Intemporel by Souldia from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Rappelle-moi quelle heure il est
Remind me what time it is
Des fois, j'ai tendance à l'oublier
Sometimes I tend to forget
Je ne suis qu'un simple traumatisé
I'm just traumatized
J'ai toujours du mal à roupiller
I always find it difficult to sleep
Je tombe dans le vice, attrapez-moi
I fall into vice, catch me
J'ai déboulé, j'ai vécu mes années noires
I tumbled, I lived my dark years
Ce soir, j'ai descendu la bouteille de rhum
Tonight I downed the bottle of rum
J'avais besoin d'me rafraîchir la mémoire
I needed to refresh my memory
Intemporel dans ma capsule
Timeless in my capsule
Que des têtes brûlées, que des crapules
Only hotheads, only scoundrels
Quelques erreurs dans mes calculs
Some errors in my calculations
C'était le western sans les cactus
It was the western without the cacti
Je traverse les années, les heures, les étages
I cross the years, the hours, the floors
Comme dans une machine à voyager
Like in a traveling machine
Les vieux amis sont méconnaissables
Old friends are unrecognizable
Depuis qu'la drogue les a ravagés
Since drugs ravaged them
Pour moi la musique c'est une maladie
For me music is a disease
Minimum un album par année
Minimum one album per year
Gros joint de cannabis
Big cannabis joint
Et j'écris les dernières mémoires d'un sombre cavalier
And I write the last memoirs of a dark horseman
Entre les mariages et les mises en terre
Between weddings and burials
Hier un frère a pris 10 ans ferme
Yesterday a brother took 10 years off
J'te dis j'ai changé, arrête de t'en faire
I tell you I've changed, stop worrying about it
Ma carrière est un train d'enfer
My career is a hell of a train
Fuck le buzz, vive la longévité
Fuck the buzz, long live the longevity
On était pauvres, on longeait les vitrines
We were poor, we walked along the windows
Y avait que la rue pour nous sponsoriser
There was only the street to sponsor us
Le bien, le mal, des bourreaux, des victimes
Good, evil, executioners, victims
On oublie pas, on apprend de tout ça
We don't forget, we learn from it all
Mais comment veux-tu que j'la ramène en douceur
But how do you want me to bring her back gently
J'ai pris des coups bas, j'ai rappé ma douleur
I took low blows, I rapped my pain
Fais passer la lumière, laisse parler la rumeur
Spread the light, let the rumor speak
Je traverse les années, les heures et les saisons
I cross the years, the hours and the seasons
Une nouvelle décennie
A new decade
Je rentre à la maison pour baisser la pression
I'm coming home to take the pressure off
Je me suis fait beaucoup d'ennemis
I made a lot of enemies
Je plane et je fais le vide
I hover and I empty
Je me suis fait beaucoup d'ennemis
I made a lot of enemies
Parole d'honneur promis dans mes raps
Word of honor promised in my raps
Les jours où le bonheur est une denrée rare
The days when happiness is in short supply
Ils ont trouvé son corps roulé dans des draps
They found his body rolled up in sheets
Parce qu'un jour on est vivant et l'autre on est mort
'Cause one day we're alive and the other day we're dead
La musique pour arrondir les fins de mois
Music to make ends meet
J'allais vendre des mixtapes en skateboard
I was gonna sell skateboard mixtapes
Les yeux cernés, les mains moites
Sunken eyes, sweaty palms
Je n'ai jamais chill avec des fake boys
I never chill with fake boys
La même roue qui tourne depuis des années
The same wheel that's been turning for years
J'ai vu cette fucking musique évoluer
I've seen this fucking music evolve
Certains se sont battus comme des guerriers
Some fought like warriors
Et d'autres se sont prostitués
And others have prostituted themselves
Je ne suis jamais sorti du ring
I never got out of the ring
Une dizaine d'albums, des centaines de featuring
A dozen albums, hundreds of featuring
J'ai fait mes folies, j'me suis défoncé grave
I did my follies, I got high serious
Des hallucinogènes jusqu'aux barbituriques
From hallucinogens to barbiturates
Encore une fusillade sur CNN
Another shooting on CNN
Hier j'ai pleuré la mort de DMX
Yesterday I mourned the death of DMX
Bien des choses ont changé
Many things have changed
Depuis la jeunesse et les premières excursions en BMX
Since youth and the first BMX excursions
Je vois les vieux rappeurs de merde se plaindre et sombrer dans le néant
I see old shitty rappers moaning and sinking into nothingness
L'union fait la force et la magie quand les générations se mélangent
Unity is strength and magic when generations mix
Je traverse les années, les heures et les saisons
I cross the years, the hours and the seasons
Une nouvelle décennie
A new decade
Je rentre à la maison pour baisser la pression
I'm coming home to take the pressure off
Je me suis fait beaucoup d'ennemis
I made a lot of enemies
Je plane et je fais le vide
I hover and I empty
Je me suis fait beaucoup d'ennemis
I made a lot of enemies
Je traverse les années, les heures et les saisons
I cross the years, the hours and the seasons
Une nouvelle décennie
A new decade
Je rentre à la maison pour baisser la pression
I'm coming home to take the pressure off
Je me suis fait beaucoup d'ennemis
I made a lot of enemies
Je plane et je fais le vide
I hover and I empty
Je me suis fait beaucoup d'ennemis
I made a lot of enemies
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN)
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOULDIA