Ruelle Lyrics in English Souldia , Trei Ochi, Rymz, TIZZO
Below, I translated the lyrics of the song Ruelle by Souldia from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Rose noire, rose fanée
black rose, faded rose
Y a que moi qu'il faut blâmer
I'm the only one to blame
Dangereux, je suis armé
Dangerous, I am armed
J'ai que du love pour la madre
I only have love for the madre
No stylist, no casting le film est réel
No stylist, no casting the movie is real
J'ai le cœur qui palpite, j'essaye d'estimer les pertes
My heart is pounding, I try to estimate the losses
J'traîne avec la crème des criminels, ici y a que des secrets d'polichinelle
I hang out with the cream of the criminals, here there are only open secrets
Dans le trafic de produits chimiques, vingt dollars américains dans le string ficelle
In the chemical trade, twenty US dollars in the string string
Mauvais garçon, trop nasty, bad move, c'est le bad trip
Bad boy, too nasty, bad move, that's the bad trip
Gang shit, avenue Bardy transac' chez le barbier
Gang shit, avenue Bardy transac' at the barber
Tu ne peux pas m'aimer j'ai les mains bien trop sales
You can't love me, my hands are way too dirty
Moi je vis par l'épée et je finirai comme ça
I live by the sword and I will end up like this
Trouve un autre cavalier je suis dans un monde parallèle
Find another rider I'm in a parallel world
Baby, j'ai le cœur balafré, je vais mourir en bon soldat
Baby, my heart is scarred, I'm going to die a good soldier
Tu traînes toujours dans les ruelles, moi je rêve de voir la mer
You always hang out in the alleys, I dream of seeing the sea
J'ai préféré rester muette, mais j'ai si peur de te perdre
I preferred to remain silent, but I'm so afraid of losing you
Donc ne me dis pas c'que j'dois faire, ne me dis pas quand me taire
So don't tell me what to do, don't tell me when to shut up
Et tu commences à me plaire, mais j'ai perdu mes repères
And I'm starting to like you, but I've lost my bearings
Et j'ai perdu mes repères
And I lost my bearings
Tête de mort, tête cramée on fait d'l'or avec d'la merde
Skull, burnt head, we make gold with shit
Tout est une question d'timing, au revoir à tout jamais
It's all a question of timing, goodbye forever
Solitaire, j'roule en famille maryjane, pas de palmiers
Solitary, I ride with the Maryjane family, no palm trees
J'ai le cœur qui palpite, que le shit pour nous calmer
My heart is throbbing, only the hash to calm us down
Avoir la haine ou aimer à mort, on veut voir la mer et gâter la mama
To hate or to love to death, we want to see the sea and spoil the mama
'Les origines du mal' dans le baladeur, 'québec libre' écrit dans l'cahier Canada
'The origins of evil' in the walkman, 'Quebec libre' written in the Canada notebook
VDR, à chaque jour c'est comme une première fois
VDR, every day is like a first time
Éphémère, I know, mais on aime ça, sexe, drogue et poèmes sales
Ephemeral, I know, but we like it, sex, drugs and dirty poems
Pour mes aliens, super saiyan, cherche le zion quitte à die young
For my aliens, super saiyan, look for the zion even die young
J'attends qu'sorte l'album de Souldia, j'attends la sortie d'die-on
I'm waiting for the Souldia album to come out, I'm waiting for the release of die-on
Haut les mains, money time, remplis l'bag, après bye
Hands up, money time, fill the bag, after bye
Souldia, Rymz, Tizzo, ça fait quoi?
Souldia, Rymz, Tizzo, what does it do?
Ça fait, ça fait bang
It goes, it goes bang
Tu traînes toujours dans les ruelles, moi je rêve de voir la mer
You always hang out in the alleys, I dream of seeing the sea
J'ai préféré rester muette, mais j'ai si peur de te perdre
I preferred to remain silent, but I'm so afraid of losing you
Donc ne me dis pas c'que j'dois faire, ne me dis pas quand me taire
So don't tell me what to do, don't tell me when to shut up
Et tu commences à me plaire, mais j'ai perdu mes repères
And I'm starting to like you, but I've lost my bearings
Et j'ai perdu mes repères
And I lost my bearings
L'intelligence est dans les gênes et le grind, lui, y est dans mes cernes
Intelligence is in the genes and the grind is in my dark circles
J'verse du tafia pour le frère, j'envoie la boucane dans les airs
I pour tafia for the brother, I send the smoke in the air
J'suis un des plus gros menteurs si aujourd'hui j'dis qu'j'ai rien à perdre
I'm one of the biggest liars if today I say that I have nothing to lose
Les traîtres, les rats, les infidèles, ça pousse comme des mauvaises herbes
Traitors, rats, infidels, it grows like weeds
Mais ça c't'une autre histoire
But that's another story
D'où j'viens parfois ça sentait la pisse dans le corridor
Where I come from sometimes it smelled of piss in the corridor
Maintenant quand j'm'habille, j'suis pu humain, j'suis un abreuvoir
Now when I get dressed, I'm human, I'm a watering hole
J'te jure, j'ai plus aimé la balance que la balançoire
I swear to you, I liked the scale more than the swing
Les gars sont en train d'grind un grabba, ça sent la l'hareng saur
The guys are grinding a grabba, it smells like pickled herring
J'ai pris l'escalier, tout l'monde pense que j'ai pris l'ascenseur
I took the stairs, everyone thinks I took the elevator
J'ai vu la pluie, l'beau temps, dans mes poches, j'ai vu l'arc-en-ciel
I saw the rain, the good weather, in my pockets, I saw the rainbow
Quand j'fais un retrait, le guichet crache plus qu'une femme enceinte
When I make a withdrawal, the counter spits more than a pregnant woman
Tu traînes toujours dans les ruelles, moi je rêve de voir la mer
You always hang out in the alleys, I dream of seeing the sea
J'ai préféré rester muette, mais j'ai si peur de te perdre
I preferred to remain silent, but I'm so afraid of losing you
Donc ne me dis pas c'que j'dois faire, ne me dis pas quand me taire
So don't tell me what to do, don't tell me when to shut up
Et tu commences à me plaire, mais j'ai perdu mes repères
And I'm starting to like you, but I've lost my bearings
Et j'ai perdu mes repères
And I lost my bearings
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN)
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOULDIA