Keiner Will Das Hören Lyrics in English by SONIA LIEBING
Below, I translated the lyrics of the song Keiner Will Das Hören by SONIA LIEBING from German to English.
Aus und vorbei
It's over and done
Das mit uns zwei, weil wir uns längst nichts mehr bedeuten
Us two, because we've long meant nothing to each other
Aus und vorbei
It's over and done
Das mit uns zwei, weil jetzt die Abschiedsglocken läuten
Us two, because now the farewell bells are ringing
Aus und vorbei
It's over and done
Nie mehr wir zwei, warum hat dich der Mut verlassen
Never again us two, why has your courage left you?
Aus und vorbei
It's over and done
Und nie mehr wir zwei, weil wir nicht zusammen passen
And never again us two, because we don't fit together
Du fühlst nichts mehr für mich
You don't feel anything for me anymore
Deine ganze Welt ist aus dem Gleichgewicht
Your whole world is out of balance
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Keiner will das hören
Nobody wants to hear that
Nein, sag das bitte nicht
No, please don't say that
Keiner will das hören
Nobody wants to hear that
Weil das die Hölle ist
Because that's hell
Keiner will das hören
Nobody wants to hear that
Ich stell' mich einfach taub und blind
I'll just pretend to be deaf and blind
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Keiner will das hören
Nobody wants to hear that
Das geht mir viel zu tief
That goes too deep for me
Keiner will das hören
Nobody wants to hear that
Was lief bei uns nur schief
What went wrong with us?
Sag von mir aus alles, außer
Say anything you want, except
Das wir am Ende sind
That we're at the end
Keiner will das hören
Nobody wants to hear that
(Keiner will das hören)
(Nobody wants to hear that)
(Keiner will das hören)
(Nobody wants to hear that)
Aus und vorbei
It's over and done
Dass mit uns zwei, stellst die Koffer dort zur Türe
Us two, you put the suitcases by the door
Aus und vorbei
It's over and done
Und nie mehr wir zwei, weil ich die Ohnmacht in mir spüre
And never again us two, because I feel the helplessness within me
Du brennst nicht mehr für mich
You don't burn for me anymore
Sag mir was du willst, doch sowas bitte nicht
Tell me what you want, but please not that
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Keiner will das hören
Nobody wants to hear that
Nein, sag das bitte nicht
No, please don't say that
Keiner will das hören
Nobody wants to hear that
Weil das die Hölle ist
Because that's hell
Keiner will das hören
Nobody wants to hear that
Ich stell' mich einfach taub und blind
I'll just pretend to be deaf and blind
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Keiner will das hören
Nobody wants to hear that
Das geht mir viel zu tief
That goes too deep for me
Keiner will das hören
Nobody wants to hear that
Was lief bei uns nur schief
What went wrong with us?
Sag von mir aus alles, außer
Say anything you want, except
Das wir am Ende sind
That we're at the end
Keiner will das hören
Nobody wants to hear that
Ich bin ein Irrtum gewesen
I was a mistake
Leben verschiedene Leben
We live different lives
Kamen vom Kurs ab und stehen nun im Regen
We went off course and are now standing in the rain
Keiner will das hören
Nobody wants to hear that
(Keiner will das hören)
(Nobody wants to hear that)
Keiner will das hören
Nobody wants to hear that
(Keiner will das hören)
(Nobody wants to hear that)
Keiner will das hören
Nobody wants to hear that
(Keiner will das hören)
(Nobody wants to hear that)
Keiner will das hören
Nobody wants to hear that
Keiner will das hören
Nobody wants to hear that
Nein, sag das bitte nicht
No, please don't say that
Keiner will das hören
Nobody wants to hear that
Weil das die Hölle ist
Because that's hell
Keiner will das hören
Nobody wants to hear that
Ich stell' mich einfach taub und blind
I'll just pretend to be deaf and blind
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Keiner will das hören
Nobody wants to hear that
Das geht mir viel zu tief
That goes too deep for me
Keiner will das hören
Nobody wants to hear that
Was lief bei uns nur schief
What went wrong with us?
Sag von mir aus alles, außer
Say anything you want, except
Das wir am Ende sind
That we're at the end
Keiner will das hören
Nobody wants to hear that
(Keiner will das hören)
(Nobody wants to hear that)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Hubert Molander, Armin Pertl, Petra Bonmassar
Did you like this lyrics translation?
Abschiedsglocken — farewell bells
Abschiedsglocken literally translates to "farewell bells". It's a compound noun that evokes a strong sense of finality and sadness, often associated with funerals or significant departures.
In the song, it's used metaphorically to describe the end of a relationship: "weil jetzt die Abschiedsglocken läuten" (because now the farewell bells are ringing). This poetic imagery makes the word memorable and highlights the song's theme of a painful breakup.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SONIA LIEBING
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music