Um Den Schlaf Gebracht Lyrics in English by SONIA LIEBING
Below, I translated the lyrics of the song Um Den Schlaf Gebracht by SONIA LIEBING from German to English.
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
(Ah ah ahhhh)
(Ah ah ahhhh)
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
(Ah ah ahhhh)
(Ah ah ahhhh)
Seelentiefe Blicke treffen dich und mich
Soulful gazes meet you and me
Dunkle Schattenspiele
Dark shadow games
Der Mond spendiert uns Licht
The moon gives us light
Ich fall' müde ins Bett
I fall into bed tired
Bin auf einmal jetzt hellwach
Suddenly I'm wide awake
Keine Ahnung was du gleich mit mir machst
No idea what you'll do with me next
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
Du hast mich um den Schlaf gebracht
You've robbed me of sleep
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
Totaler Wahnsinn diese Nacht
This night is total madness
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
Wie soll das mit uns weiter gehen
How will this go on with us?
(Ah ah ahhhh)
(Ah ah ahhhh)
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
Du hast mich um den Schlaf gebracht
You've robbed me of sleep
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
Totaler Wahnsinn diese Nacht
This night is total madness
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
Lass uns die Erde ein Stück drehen
Let's turn the world a bit
(Ah ah ahhhh)
(Ah ah ahhhh)
Atemlose Stille
Breathless silence
Keiner spricht ein Wort
Nobody says a word
Neue Dimensionen
New dimensions
An einen fremden Ort
To a strange place
Bin zum ersten Mal hier
I'm here for the first time
Doch ich hab' so das Gefühl
But I have the feeling
Ich bin endlich nach langer Zeit am Ziel
After a long time, I'm finally at my goal
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
Du hast mich um den Schlaf gebracht
You've robbed me of sleep
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
Totaler Wahnsinn diese Nacht
This night is total madness
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
Wie soll das mit uns weiter gehen
How will this go on with us?
(Ah ah ahhhh)
(Ah ah ahhhh)
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
Du hast mich um den Schlaf gebracht
You've robbed me of sleep
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
Totaler Wahnsinn diese Nacht
This night is total madness
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
Lass uns die Erde ein Stück drehen
Let's turn the world a bit
(Ah ah ahhhh)
(Ah ah ahhhh)
Bin zum ersten Mal hier
I'm here for the first time
Doch ich hab' so das Gefühl
But I have the feeling
Ich bin endlich nach langer Zeit am Ziel
After a long time, I'm finally at my goal
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
Du hast mich um den Schlaf gebracht
You've robbed me of sleep
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
Totaler Wahnsinn diese Nacht
This night is total madness
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
Wie soll das mit uns weiter gehen
How will this go on with us?
(Ah ah ahhhh)
(Ah ah ahhhh)
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
Du hast mich um den Schlaf gebracht
You've robbed me of sleep
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
Totaler Wahnsinn diese Nacht
This night is total madness
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
Lass uns die Erde ein Stück drehen
Let's turn the world a bit
(Ah ah ahhhh)
(Ah ah ahhhh)
(Oh oh ohhhh)
(Oh oh ohhhh)
Du hast mich um den Schlaf gebracht
You've robbed me of sleep
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Armin Pertl, Felix Gauder, Oliver Nova
Did you like this lyrics translation?
Seelentiefe — Soul-deep
Seelentiefe is a beautiful compound word that literally translates to "soul-deep". It's not an everyday word, making it quite unique and memorable.
In the song, it's used in the phrase "Seelentiefe Blicke", meaning "soul-deep glances". This evokes a sense of profound connection and intimacy, suggesting glances that penetrate beyond the surface and touch the very essence of a person. It perfectly captures the intense emotional experience described in the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SONIA LIEBING
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music