Absolut Lyrics in English SONIA LIEBING
Below, I translated the lyrics of the song Absolut by SONIA LIEBING from German to English.
Jedes Mal in deiner Nähe geht mein Atem schnell
Every time I'm near you my breath speeds up
Jedes Mal wenn du an mir vorbei läufst wird es hell
Every time you walk past me it turns bright
Immer wieder wird mir bei dir heiß und kalt
Over and over you make me feel hot and cold
Jedes Mal das fühle ich unsere Blicke treffen sich
Every time—I feel it—our eyes meet
Jedes Mal kurz angeschaut doch mehr tut sich nicht
Every time just a quick glance, but nothing more happens
Immer wenn du redest dann werd' ich schwach
Whenever you speak I go weak
Ich will nicht nur träumen von dir Nacht für Nacht
I don't just want to dream about you night after night
Du bist absolut ein Mann zum Verlieben
You're absolutely a man to fall in love with
Du bist absolut vom Himmel gestiegen
You're absolutely straight from heaven
Du bist wie ein Hauptgewinn
You're like hitting the jackpot
Gehst mir nicht mehr aus dem Sinn
You never leave my mind
Du bist absolut ein Mann zum Verlieben
You're absolutely a man to fall in love with
Bist absolut gut in Worten verschieden
You're absolutely so good words can't describe
Ich habe irgendwann entdeckt
One day I discovered
Du bist absolut perfekt
You're absolutely perfect
Jedes Mal wenn ich dich sehe, spielt mein Herz verrückt
Every time I see you my heart goes crazy
Jedes Mal träum' ich dann vom unendlich großen Glück
Every time I dream of endless happiness
Bin mir super sicher bei dir, schwör' auf dich
I'm totally sure with you, I swear on you
Jedes Mal da spür' ich geht es dir genau wie mir
Every time I feel you feel exactly like I do
Jedes Mal verlier' ich mich ein kleines Stück in dir
Every time I lose myself a little bit in you
Immer wenn du lächelst dann lach' ich auch
Whenever you smile I laugh too
Und im Handumdrehen geht in mir die Sonne auf
And in a flash the sun rises inside me
Du bist absolut ein Mann zum Verlieben
You're absolutely a man to fall in love with
Du bist absolut vom Himmel gestiegen
You're absolutely straight from heaven
Du bist wie ein Hauptgewinn
You're like hitting the jackpot
Gehst mir nicht mehr aus dem Sinn
You never leave my mind
Du bist absolut ein Mann zum Verlieben
You're absolutely a man to fall in love with
Bist absolut gut in Worten verschieden
You're absolutely so good words can't describe
Ich habe irgendwann entdeckt
One day I discovered
Du bist absolut perfekt
You're absolutely perfect
Halt mich in deinen Armen
Hold me in your arms
Für ein ganzes Leben lang
For a whole lifetime
Komm mir vor wie in einem Märchen
I feel like I'm in a fairy tale
Denn die fangen oft genau so an
'Cause that's often how they start
Du bist absolut ein Mann zum Verlieben
You're absolutely a man to fall in love with
Du bist absolut vom Himmel gestiegen
You're absolutely straight from heaven
Du bist wie ein Hauptgewinn
You're like hitting the jackpot
Gehst mir nicht mehr aus dem Sinn
You never leave my mind
Du bist absolut ein Mann zum Verlieben
You're absolutely a man to fall in love with
Du bist absolut vom Himmel gestiegen
You're absolutely straight from heaven
Du bist wie ein Hauptgewinn
You're like hitting the jackpot
Gehst mir nicht mehr aus dem Sinn
You never leave my mind
Du bist absolut ein Mann zum Verlieben
You're absolutely a man to fall in love with
Bist absolut gut in Worten verschieden
You're absolutely so good words can't describe
Ich habe irgendwann entdeckt
One day I discovered
Du bist absolut perfekt
You're absolutely perfect
Du bist absolut ein Mann zum Verlieben
You're absolutely a man to fall in love with
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Petra Bonmassar, Hubert Molander, Armin Pertl
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SONIA LIEBING