Alles nochmal Lyrics in English SONIA LIEBING
Below, I translated the lyrics of the song Alles nochmal by SONIA LIEBING from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich weiß noch gut in tag als euer großes glück zerbracht
I remember still well in tag as your great happiness is zoned
Und meine heile welt in tausend scherben lag
And my healed world lay in a thousand shards
Ich weiß noch gut wie keiner von euch mehr ein wort zum abschied fand
I remember well how none of you found a word to say goodbye
Und ich wie falschgeld sprachlos in der mitte stand
And I stood speechless in the middle like fake money
Doch ich hab gespürt eines tages
But I felt one day
Gibst für uns bestimmt ne' zweite chance
Give for us definitely ne' second chance
Alles nochmal, alles von vor'n
Everything again, everything from before
Der ganze wahnsinn hab ich mir geschwor'n
The whole madness I shaved myself
Weil leben nicht umsonst
Because don't live for nothing
Ich will das alles nochmal, alles von vorn
I want all this again, all from the front
Haben uns selbst im chaos nie verlor'n
Have never lost ourselves in chaos'n
Jedenfalls niemals total
In any case, never totally
Auf keinen fall
No way
Ich weiß doch gut in tag als ich für mich beschlossen hab
I know well in day when I decided for myself
Wir reparier'n was viel zu lang in scherben lag
We reparier'n what lay in shards for far too long
Ich weiß doch gut wie jeder von euch an weihnachten kam
I know well how each of you came to Christmas
Und die euch selbstverständlich an den händen nahmt
And who, of course, took your hands
Vielleicht war's reflex oder sehnsucht
Maybe it was reflex or longing
Doch es war ganz klar ne' zweite chance
But it was clearly ne' second chance
Alles nochmal, alles von vor'n
Everything again, everything from before
Der ganze wahnsinn hab ich mir geschwor'n
The whole madness I shaved myself
Weil leben nicht umsonst
Because don't live for nothing
Ich will das alles nochmal, alles von vorn
I want all this again, all from the front
Haben uns selbst im chaos nie verlor'n
Have never lost ourselves in chaos'n
Jedenfalls niemals total
In any case, never totally
Auf keinen fall
No way
Bridge
Lange nacht für nacht
Long night for night
Alle schlaflos wach
All sleepless awake
Aber das hat uns stark gemacht
But that made us strong
Alles nochmal, alles von vor'n
Everything again, everything from before
Der ganze wahnsinn hab ich mir geschwor'n
The whole madness I shaved myself
Weil leben nicht umsonst
Because don't live for nothing
Ich will das alles nochmal, alles von vorn
I want all this again, all from the front
Haben uns selbst im chaos nie verlor'n
Have never lost ourselves in chaos'n
Jedenfalls niemals total
In any case, never totally
Auf keinen fall
No way
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © AUSTRO-MECHANA GMBH, Universal Music Publishing Group
Armin Pertl, Hubert Molander, Petra Bonmassar
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SONIA LIEBING