Für Die Ewigkeit Lyrics in English by SONIA LIEBING
Below, I translated the lyrics of the song Für Die Ewigkeit by SONIA LIEBING from German to English.
Als ich dir das Ja-Wort gab war mir sofort klar
When I said "I do" to you, I immediately knew
Dass dieser Augenblick für uns unfassbar magisch war
That this moment for us was incredibly magical
Ein Bund für's Leben und wahrscheinlich noch viel mehr
A bond for life and probably much more
Halt mich fest, so fest du kannst und ich schwöre dir
Hold me tight, as tight as you can, and I swear to you
Ich geb' dich nie mehr her
I'll never let you go again
Für die Ewigkeit
For eternity
Bis zum Rand der Zeit
Until the end of time
Unsichtbar und bundenfest verbunden
Invisibly and firmly bound together
Für die Ewigkeit
For eternity
Und solang die Liebe bleibt
And as long as love lasts
Hab' ich in dir mein Glück gefunden
I have found my happiness in you
Als du mir das Ja-Wort gabst, sah ich in deinen Blick
When you said "I do" to me, I saw in your eyes
Wir beide gegen den Rest der Welt
The two of us against the rest of the world
Ab jetzt gibt's kein Zurück
From now on there's no turning back
Bin Tag und Nacht für dich
I'm there for you day and night
Dein einziges Rettungsboot
Your only lifeboat
Das Versprechen gilt, der Ring beweist
The promise holds, the ring proves it
Ich begleite dich, auch in der größten Not
I'll be with you, even in the greatest need
Für die Ewigkeit (für die Ewigkeit)
For eternity (for eternity)
Bis zum Rand der Zeit (bis zum Rand der Zeit
Until the end of time (until the end of time)
Unsichtbar und bundenfest verbunden
Invisibly and firmly bound together
Für die Ewigkeit (für die Ewigkeit)
For eternity (for eternity)
Und solang die Liebe bleibt (solang die Liebe bleibt)
And as long as love lasts (as long as love lasts)
Hab' ich in dir mein Glück gefunden
I have found my happiness in you
(Für die Ewigkeit)
(For eternity)
Für die Ewigkeit
For eternity
(Bis zum Rand der Zeit)
(Until the end of time)
Bis zum Rand der Zeit
Until the end of time
Für immer verbunden (für immer verbunden)
Forever bound (forever bound)
(Für die Ewigkeit)
(For eternity)
Für die Ewigkeit
For eternity
(Solang die Liebe bleibt)
(As long as love lasts)
Solang die Liebe bleibt (hab' ich in dir)
As long as love lasts (I have in you)
Mein Glück gefunden
Found my happiness
Für die Ewigkeit
For eternity
Bis zum Rand der Zeit
Until the end of time
Unsichtbar und bundenfest verbunden
Invisibly and firmly bound together
Für die Ewigkeit
For eternity
Bis zum Rand der Zeit
Until the end of time
Hab' ich in dir mein Glück gefunden
I have found my happiness in you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Petra Bonmassar, Hubert Molander, Armin Pertl
Did you like this lyrics translation?
Ewigkeit — Eternity
Ewigkeit translates directly to "eternity". It's a profound and evocative word that carries significant weight, especially in a song about enduring love and commitment.
In "Für die Ewigkeit", the word is central to the theme of everlasting love, appearing repeatedly to emphasize a bond that transcends time. It's not just a common temporal reference but a declaration of unending devotion, making it a powerful and memorable choice for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SONIA LIEBING
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music