Mon Amour Lyrics in English Slimane

Below, I translated the lyrics of the song Mon Amour by Slimane from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
My love
Tell me what you're thinking
If all this makes sense
Sorry if I bother you
My love
Do you remember us?
Our first date?
It was beautiful, it was crazy
Chorus 1
I love you
I don't know why
I replay the scene
But it's always the same ending that repeats
You don’t hear my pain
What do we do with it?
Do you love me
Or not?
Verse 2
My love
I would do everything that I can
An ocean in the fire
The impossible, if you want it
My love
Come on, come back to Paris
Do it for us, I beg you
I promise, I've understood
Or: I promise, I've learned my lesson
Chorus 2
I love you
I don't know why
I replay the scene
But it's always the same ending that repeats
You don’t hear my pain
What do we do with it?
Do you love me
Or not?
Verse 3
Tell me the place
I'll wait for you
And if you don't come back
I'll wait for you
It's silly, I know
I'll do it
Filled with hope
I'll wait for you
Chorus 3
I love you
I don't know why
I replay the scene
But it's always the same ending that repeats
You don’t hear my pain
What do we do with it?
Do you love me?
Do you love me?
Or not?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Mon Amour” is Slimane’s raw, pop-flavored love letter from the streets of Paris. In the song, the French singer rewinds the film of a once-magical romance: candle-lit first dates, wild laughter, and the thrill of “C’était beau, c’était fou.” Now, he is stuck on the pause-and-replay button, wondering what went wrong. Every question he fires off — “Do you still think about us?” “Does any of this still make sense?” — lands in silence, and that silence hurts more than any goodbye.

The chorus turns his heartbreak into a looping soundtrack. Slimane vows to set “an ocean on fire,” beg his lover to return to Paris, and wait at any place they choose, no matter how long it takes. Yet the refrain always circles back to the same unresolved cliff-hanger: “Est-ce que tu m’aimes… ou pas?” The song captures the dizzy mix of hope and desperation that comes with loving someone who might never answer, making “Mon Amour” both a tender confession and a relatable anthem for anyone who has ever stood on love’s fragile edge.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mon Amour by Slimane!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MON AMOUR BY SLIMANE
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Slimane
Get our free guide to learn French with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.