Schloss aus Glas Lyrics in English Sarah Connor
Below, I translated the lyrics of the song Schloss aus Glas by Sarah Connor from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mit sei'm surfbrett kam er in die bar
With sei'm surfboard he came into the bar
Sie war die diva, doch er der star
She was the diva, but he was the star
Er war wild, sie haben getanzt
He was wild, they danced
Zu nina simone, nächtelang
Too nina simone, nightlong
Doch wenn feuer mit feuer spielt
But when fire plays with fire
Bleibt irgendwann asche, und irgendwer friert
Stays ashes at some point, and someone freezes
Und wenn es schneit, sie halten sich warm
And when it snows, they keep warm
Sie in sei'm arm, ihr schloss ist aus glas
She in sei'm poor, her closed is made of glass
„barfuß oder lackschuh' hab'n sie immer gesagt
'barefoot or lacquer shoe' she always said
Und ist nichts mehr da, baut er ihr ein schloss aus glas
And if there is nothing left, he builds her a closed out of glass
Zwanzig jahre, alles versucht
Twenty years, everything tried
Irgendwann flogen fernseher und sie hab'n sich verflucht
At some point, TVs flew and she cursed herself
Er zog aus, und sie zog weiter
He moved out, and she moved on
Er hatte affär'n, und sie neue begleiter
He had affär'n, and they new companions
Doch wenn feuer mit feuer spielt
But when fire plays with fire
Ist es schwer auszuhalten, wenn es nicht explodiert
Is it hard to stand if it doesn't explode
Doch wenn es schneit, sie halten sich warm
But when it snows, they keep warm
Sie in sei'm arm, ihr schloss ist aus glas
She in sei'm poor, her closed is made of glass
„barfuß oder lackschuh' hab'n sie immer gesagt
'barefoot or lacquer shoe' she always said
Und ist nichts mehr da, baut er ihr ein—
And if there is nothing left, he builds her—
Bridge
Schloss aus glas, unsichtbar
Glass castle, invisible
Nur sie könn'n es seh'n
Only they can see'n'n
Schloss aus glas, unsichtbar
Glass castle, invisible
Wird für immer steh'n
Will stand forever
Und wenn es schneit, sie halten sich warm
And when it snows, they keep warm
Sie in sei'm arm, ihr schloss ist aus glas
She in sei'm poor, her closed is made of glass
„barfuß oder lackschuh' hab'n sie immer gesagt
'barefoot or lacquer shoe' she always said
Und ist nichts mehr da, baut er ihr ein schloss aus glas
And if there is nothing left, he builds her a closed out of glass
Outro
Meine diva und mein star
My diva and my star
Ohne euer feuer wär' ich heut nicht da
Without your fire I wouldn't be there today
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Daniel Faust, Peter Plate, Sarah Connor, Ulf Leo Sommer
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SARAH CONNOR