Keiner pisst in mein Revier Lyrics in English Sarah Connor
Below, I translated the lyrics of the song Keiner pisst in mein Revier by Sarah Connor from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich fürchte immer um mein leben
I always fear for my life
Wenn du mich an der haustür küsst und einfach gehst
If you kiss me at the front door and just go
Denn was, wenn dir eine begegnet
Because what if you meet one
Schöner, jünger, wartend an der ampel steht?
Nicer, younger, waiting at the traffic lights?
Bridge
Hey kleiner, verguck dich nur in mich
Hey smaller, just look into me
Hannibal lecter ist nichts gegen mich
Hannibal lecter is nothing against me
Denn geht es um ihn, brech' ich alle gesetze
For if it is about him, I will break all the laws
Ich steig' in den ring und dann gibt es verletzte
I get into the ring and then there are injured
Denn er ist der, bei dem ich bleibe
For he is the one with whom I remain
Und ich bin die, die mit ihm tanzt
And I am the one who dances with him
Er ist der, für den ich alle lieder schreibe
He is the one for whom I write all songs
Er gehört mir, keiner pisst in mein revier
It belongs to me, no one pisses into my territory
Und ich bin die an seiner seite
And I am by his side
Er ist der, der mich halten kann
He is the one who can hold me
Ich bin die, die ihn so liebt wie keine
I am the one who loves him as much as no
Er gehört mir, keiner pisst in mein revier
It belongs to me, no one pisses into my territory
Ich reiß' mir jeden tag den arsch auf
I rip my ass up every day
Denn ich weiß, er steht drauf, und er tut das auch für mich
Because I know he's on it, and he does it for me, too
Doch immer ist da diese eine
But there is always this one
Den bauch frei, ihre beine, und ich hoff', er sieht sie nicht
The belly free, her legs, and I hope he doesn't see her
Bridge
Hey kleiner, ich kenn' mich so nicht
Hey smaller, I don't know myself like that
So unsicher und eifersüchtig
So insecure and jealous
Doch geht es um ihn, brech' ich alle gesetze
But it's about him, I'll break all the laws
Ich steig' in den ring und dann gibt es verletzte
I get into the ring and then there are injured
Denn er ist der, bei dem ich bleibe
For he is the one with whom I remain
Und ich bin die, die mit ihm tanzt
And I am the one who dances with him
Er ist der, für den ich alle lieder schreibe
He is the one for whom I write all songs
Er gehört mir, keiner pisst in mein revier
It belongs to me, no one pisses into my territory
Und ich bin die an seiner seite
And I am by his side
Er ist der, der mich halten kann
He is the one who can hold me
Ich bin die, die ihn so liebt wie keine
I am the one who loves him as much as no
Er gehört mir, keiner pisst in mein revier
It belongs to me, no one pisses into my territory
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Daniel Faust, Peter Plate, Sarah Connor, Ulf Leo Sommer
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SARAH CONNOR