Hör Auf Deinen Bauch Lyrics in English Sarah Connor

Below, I translated the lyrics of the song Hör Auf Deinen Bauch by Sarah Connor from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Everyone is looking for the next kick
And against their will, everyone goes along with it
Everyone is looking ahead, no one is looking back
The perfect kid, it works
You have dreams, but they are already clear
At some point for later
It makes you sick, because you're sitting here listening to the voice
Who tells you, there's so much more
She says: get up
Go out
Sing loud
From the roofs of your city
Wake up
Sing loud
Listen
To the voice that tells you
Hello, hello, listen to your belly
Hello, hello, make me loud
Hello, hello, do you hear that too?
And the voice says
Hello, hello, listen to your belly
Hello, hello, make me loud
Hello, hello, do you hear that too?
Through New Zealand with a camper van
No destination, just a daydream
Base jumping from the peaks of this world
And Canada only in the tent, mhm
You have dreams, but they are already clear
At some point for later
It makes you sick, because you're sitting here listening to the voice
Who tells you, there's so much more
She says: get up
Go out
Sing loud
From the roofs of your city
Wake up
Sing loud
Listen
To the voice that tells you
Hello, hello, listen to your belly
Hello, hello, make me loud
Hello, hello, do you hear that too?
And the voice says
Hello, hello, listen to your belly
Hello, hello, make me loud
Hello, hello, do you hear that too?
Listen to yourself, you can be anything
You're not alone, your voice says
Listen to your belly and really pull yourself together
And make it really loud
She says: get up
Go out
Sing loud
From the roofs of your city
Wake up
Sing loud
Listen
To the voice that tells you
Hello, hello, listen to your belly
Hello, hello, make me loud
Hello, hello, do you hear that too?
And the voice says
Hello, hello, listen to your belly
Hello, hello, make me loud
Hello, hello, do you hear that too?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Nicolas Rebscher, Sarah Connor
Did you like this lyrics translation?

Bauch — belly / gut

Bauch literally means "belly" or "stomach." While it's a common word, its usage in the phrase "Hör auf deinen Bauch" (Listen to your gut/belly) is particularly interesting and idiomatic.

In this song, it's not about a physical belly, but rather about trusting your intuition and inner voice. Sarah Connor encourages listeners to ignore external pressures and listen to their true feelings and desires, making Bauch a powerful metaphor for inner wisdom.

"Hör auf deinen Bauch" is about trusting your gut instead of chasing what everyone else is chasing. The verses paint a picture of people always looking for the next thrill, never looking back, trying to be the perfect, well functioning person society expects.

Sarah Connor pushes back against that. She sings about ditching the plan, going out, being loud, and waking up to what your own body and instinct are telling you, whether that means base jumping off the world's peaks, driving a camper through New Zealand, or camping out in Canada. The chorus keeps circling back to one simple idea: listen to your gut, it already knows.

By the end, the song turns into encouragement. You are not alone, and the voice inside you deserves to be heard and trusted, even when it is easier to just keep going along with everyone else.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hör Auf Deinen Bauch by Sarah Connor!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH HÖR AUF DEINEN BAUCH BY SARAH CONNOR
Learn German with music with 750 lyric translations from various artists including Sarah Connor
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SARAH CONNOR