Meine Insel Lyrics in English Sarah Connor
Below, I translated the lyrics of the song Meine Insel by Sarah Connor from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nenn'n wir es „schicksal'
Let's call it 'destiny'
Das, was uns die richtung schenkt
What the direction gives us
Das hat uns nicht aus zufall
This did not happen to us by chance
Auf denselben strand gelenkt
Steered to the same beach
Und ich wusste, du wirst bleiben
And I knew you were going to stay
Wenn das wasser wieder geht
When the water goes again
Die wellen auseinander treiben
Driving the waves apart
Bist du der fels, der noch besteht
Are you the rock that still exists
Du bist meine insel, meine sandbank weit im meer
You are my island, my sandbank far in the sea
Ich kann mich zu dir flüchten, du setzt dich für mich zur wehr
I can escape to you, you will defend you for me
Wir sind so verschieden und doch ähnlich
We are so different and yet similar
Ich geh mit auf deinem weg
I'm going away with you on your
Und wie vermisse ich dich selig
And how do I miss you blessedly?
Bist du nicht an meinem steg
Are you not at my bridge
Du bist meine insel, meine sandbank weit im meer
You are my island, my sandbank far in the sea
Und ich wünscht, du wärst näher
And I wish you were closer
Denn ich brauch dich so sehr
Because I need you so much
Deine seele, die hat augen
Your soul, she has eyes
Schau'n mich voller liebe an
Look at me full of love
Unschütterlich im glauben
Unwavering in faith
Dass ich mit dir fliegen kann
That I can fly with you
Über uns, da wacht ein engel
Over us, an angel watches
Das hab'n wir im traum erzählt
That's what we told in the dream
Hat als ausweg aus der enge
Has been considered a way out of the narrow
Dich zu meinem glück gewählt
You chosen to my happiness
Du bist meine insel, meine sandbank weit im meer
You are my island, my sandbank far in the sea
Ich kann mich zu dir flüchten, du setzt dich für mich zur wehr
I can escape to you, you will defend you for me
Wir sind so verschieden und doch ähnlich
We are so different and yet similar
Ich geh mit auf deinem weg
I'm going away with you on your
Und wie vermisse ich dich selig
And how do I miss you blessedly?
Bist du nicht an meinem steg
Are you not at my bridge
Du bist meine insel, meine sandbank weit im meer
You are my island, my sandbank far in the sea
Und ich wünscht, du wärst näher
And I wish you were closer
Denn ich brauch dich so sehr
Because I need you so much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © AUSTRO-MECHANA GMBH, Sony/ATV Music Publishing LLC
Thilo Brandt, Sarah Connor, Pille Hillebrand
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SARAH CONNOR