Unter Alten Jacken Lyrics in English Sarah Connor
Below, I translated the lyrics of the song Unter Alten Jacken by Sarah Connor from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Gott, ich dachte eben, ich hätte dich geseh'n
God, I just thought I'd seen you
Mit einem baby auf dem arm kann das sein? gott, nein!
With a baby on the arm can that be? God, no!
Der typ sah aus wie du, hab' vor schreck verschluckt
The type looked like you, I swallowed with horror
Warum verschluck' ich mich, wenn du gar nicht hier sein kannst
Why do I swallow myself when you can't be here
Weil ich dich verstaut hab'
Because I've stowed you away'
In einer kiste im schrank, ganz hinten unten
In a box in the cupboard, at the bottom
Du bleibst unter alten jacken
You stay under old jackets
Und meinen wintersachen
And my winter stuff
Abgeschlossen, verriegelt, den schlüssel gibt's nicht mehr
Completed, locked, the key is no longer available
Hab' ihn weggeworfen
Got him thrown away
Mit deinen sportklamotten
With your sports clothes
Damit du nicht mehr nervst, mir nicht mehr gefährlich wirst
So that you don't get annoyed anymore, don't become dangerous to me anymore
Ohh-ohh-ohh, unter alten jacken
Ohh-ohh-ohh, under old jackets
Und meinen wintersachen, hm
And my winter stuff, hm
Wie in aller welt bist du da rausgekomm'n?
How on earth did you come out of it?
Und wieso hast du den gleichen beschissnen flug genomm'n?
And why did you have the same shot flight genomm'n?
Schöner dich nicht zu seh'n, kann auch gar nicht sein
Don't see you better, can't be
Ich hab' dich eingesperrt im dunkeln und ganz allein
I've locked you up in the dark and all alone
Du bleibst, wo ich dich versteckt hab'
You stay where I hid you'
In einer kiste im schrank, ganz hinten unten
In a box in the cupboard, at the bottom
Du bleibst unter alten jacken
You stay under old jackets
Und meinen wintersachen
And my winter stuff
Abgeschlossen, verriegelt, den schlüssel gibt's nicht mehr
Completed, locked, the key is no longer available
Hab' ihn weggeworfen
Got him thrown away
Mit deinen sportklamotten
With your sports clothes
Damit du nicht mehr nervst, mir nicht mehr gefährlich wirst
So that you don't get annoyed anymore, don't become dangerous to me anymore
Ohh-ohh-ohh, unter alten jacken
Ohh-ohh-ohh, under old jackets
Und meinen wintersachen
And my winter stuff
Ohh-ohh-ohh, unter alten jacken
Ohh-ohh-ohh, under old jackets
Und meinen wintersachen
And my winter stuff
Bridge
Liebes universum
Love universe
Was willst du mir damit sagen?
What do you want to tell me?
Liebes universum
Love universe
Du willst mich doch nur ärgern, du
You just want to annoy me, you
Du bleibst unter alten jacken
You stay under old jackets
Und meinen wintersachen
And my winter stuff
Abgeschlossen, verriegelt, den schlüssel gibt's nicht mehr
Completed, locked, the key is no longer available
Hab' ihn weggeworfen
Got him thrown away
Mit deinen sportklamotten
With your sports clothes
Damit du nicht mehr nervst, mir nicht mehr gefährlich wirst
So that you don't get annoyed anymore, don't become dangerous to me anymore
Ohh-ohh-ohh, unter alten jacken
Ohh-ohh-ohh, under old jackets
Und meinen wintersachen
And my winter stuff
Outro
Liebes universum
Love universe
Du willst mich doch nur ärgern, hehe
You just want to annoy me, hehe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Konstantin Scherer, Sarah Connor, Wim Treuner
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SARAH CONNOR