Below, I translated the lyrics of the song Wanoaiami by Sara Tavares from Portuguese to English.
É colorir tudo que existe
It's to color everything that exists
É colorir tudo que existe
It's to color everything that exists
Suaviza o que é triste
It softens what is sad
É a voz de uma criança
It's the voice of a child
É um pouco de esperança
It's a little bit of hope
Em dizer wanoaiami
In saying wanoaiami
Assim nesta cor
So in this color
Não tem tamanho à dor
There is no size to the pain
Que me leva assim
That takes me like this
Assim tu e eu
So you and I
Dançamos no escuro
Dance in the dark
Uma dança assim
A dance like this
É colorir tudo que existe
It's to color everything that exists
Suaviza o que é triste
It softens what is sad
É a voz de uma criança
It's the voice of a child
É um pouco de esperança
It's a little bit of hope
Em dizer wanoaiami
In saying wanoaiami
Aqui dentro de mim
Here inside of me
Procuro o silêncio
I search for silence
Não encontro aqui
I can't find it here
Aqui tu e eu
Here you and I
Dançamos no escuro
Dance in the dark
Uma dança ao sabor do amor
A dance to the rhythm of love
Que se pinta assim
That paints itself like this
Ao sabor do amor
To the rhythm of love
Que se pinta em mim
That paints in me
Ao sabor do amor
To the rhythm of love
Já sem dor nesta coração
Already without pain in this heart
É colorir tudo que existe
It's to color everything that exists
Suaviza o que é triste
It softens what is sad
É a voz de uma criança
It's the voice of a child
É um pouco de esperança
It's a little bit of hope
Em dizer wanoaiami
In saying wanoaiami
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.