Balancê Lyrics in English Sara Tavares
Below, I translated the lyrics of the song Balancê by Sara Tavares from Portuguese to English.
Como vi dançar no Zimbabué
Like I saw them dance in Zimbabwe
Quero também contigo gingar
I wanna sway with you too
Uma dança nova, mistura de Semba com Samba
A new dance, a mix of Semba and Samba
De Mambo com Rumba
Of Mambo and Rumba
Tua mão na minha e a minha na tua
Your hand in mine and mine in yours
Balancê iê
Balancê, yeah
Balança iá
Sway, yeah
Swinga para lá
Swing over there
Swinga pra cá, iê
Swing over here, yeah
Balancê iê
Balancê, yeah
Balança iá
Sway, yeah
Maria José
Maria José
Swing no pé
Swing in your feet
Senão chega pra lá
Or move aside
Somos livres para celebrar
We're free to celebrate
Somos livres para nos libertar, oi, oi
We're free to free ourselves, hey, hey
Como crianças brincando
Like kids playing
Crianças sorrindo
Kids smiling
Crianças sendo crianças
Kids being kids
Como crianças brincando
Like kids playing
Crianças sorrindo
Kids smiling
Crianças
Kids
Balancê iê
Balancê, yeah
Balança iá
Sway, yeah
Swinga para lá iê
Swing over there, yeah
Swinga pra cá iô
Swing over here, yo
Balancê iê
Balancê, yeah
Balança iá
Sway, yeah
Maria José
Maria José
Swing no pé
Swing in your feet
Senão chega pra lá
Or move aside
Adoro quando te deixas levar assim
I love when you let yourself go like that
Fechas os olhos e danças só para mim
You close your eyes and dance just for me
Uma dança tua
A dance of yours
Mistura de não vem que não tem
A mix of "don't come 'cause there ain't none"
Com um sorriso, porém que me diz que o teu desdém
With a smile, though, that tells me your disdain
É só a manhã de alguém que diz que vai mas que vem
It's just the morning of someone who says they're going but comes back
Me engana que eu gosto
Fool me, I like it
Balancê iê
Balancê, yeah
Swinga para lá iê
Swing over there, yeah
Swinga pra cá iê iá
Swing over here yeah yeah
Balancê iê
Balancê, yeah
Balança iá
Sway, yeah
Maria José
Maria José
Swing no pé
Swing in your feet
Senão chega pra lá
Or move aside
Balancê iê
Balancê, yeah
Balança iá
Sway, yeah
Swinga para lá
Swing over there
Swinga pra cá iê
Swing over here yeah
Balancê iê
Balancê, yeah
Balança iá
Sway, yeah
Maria José
Maria José
Swing no pé
Swing in your feet
Senão chega pra lá iê
Or move aside yeah
Balancê iê
Balancê, yeah
Balança iá
Sway, yeah
Balancê iê
Balancê, yeah
Balança iá
Sway, yeah
Se tem Maria José
If there's Maria José
Swing nesse pé
Swing in those feet
Segura, mané, segura mané
Hold it, dude, hold it, dude
Balancê iê
Balancê, yeah
Balança iá
Sway, yeah
Com muito balancê
With lots of balancê
Com muito swing, swing, swinguê
With lots of swing, swing, swingue
Balancê iê
Balancê, yeah
Balança iá
Sway, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
GRAEME EDGE, RAY THOMAS
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SARA TAVARES