Coisas Bunitas Lyrics in English Sara Tavares

Home / Lyrics Translation / Sara Tavares / Coisas Bunitas

Below, I translated the lyrics of the song Coisas Bunitas by Sara Tavares from Portuguese to English.

Don't tell anybody

I won't tell anybody

Tell me pretty things

Whispered in my ear with flavor

Tell me that my kinky hair

Makes you think of a queen's crown

Tell me too you've never seen

A smile like mine, only mine

I wanna hear so much you can only say it softly

So talk to me

Tell me pretty things

Whispered in my ear with flavor

I come closer, give me love

That's the surest path

Breathe in, lose the shame

Tell me you wanna marry me

And then

Stop with that stuff, drop that habit

Of pretending you don't feel anything

Tell me pretty things

Whispered in my ear with flavor

I come closer, give me love

That's the surest path

Rainbow, full moon, peace

Baby laughter

Gets under the skin

Turns on the light in my chest

Rocks my heart

Finds my pulse

Tell me pretty things

Whispered in my ear with flavor

I come closer, give me love

That's the surest path

Tell me pretty things

Pretty things

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Sara Tavares’s “Coisas Bunitas” is a warm invitation to step in close and share the magic of genuine compliments. Over a laid-back, Afro-Portuguese rhythm, the singer asks her partner to whisper sweet words that “taste” delicious: praise for her crown-like curls, her one-of-a-kind smile, even a spontaneous proposal of marriage. Each hushed phrase becomes a little spark that celebrates her uniqueness and deepens their connection.

Beneath the playful flirting lies a call for vulnerability. Sara urges her lover to drop the pretend indifference, speak from the heart, and let those “beautiful things” slip under the skin, light up the chest, and steady the beat of two hearts together. In this song, true beauty lives in intimate moments, honest words, and the shared courage to say out loud how much we care.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sara Tavares Coisas Bunitas Lyrics