Below, I translated the lyrics of the song Fitxadu by Sara Tavares from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kretxeu, bo é donu di mundu ê
Kretxeu, bo is donu di mundu ê
Nha sorrisu é mas sonhu
Nha sorrisu is but sonhu
Ora ki da xintidu na bo
Ora ki da xintidu na bo
Forti kusa sabi na tera e na seu
Forti kusa sabi na tera and na seu
Nha kretxeu, bo é dona di mi ê
Nha kretxeu, bo is dona di mi ê
Sta fuliadu na bo
Sta fuliadu na bo
Ora kin ozerba bu vos
Now kin ozerba bu vos
Mau ké bom, ki bô é tudu nha grandeza
Bad ké bom, ki bô é tudu nha grande
Bo ké tudu nha grandeza
Bo ké tudu nha grandeur
Kel bom sabura di mundu
Kel good sabura di mundu
Ka tem tediu ki bali
Ka has tediu ki bali
Sta fitxadu li na nha petu, oi oi
Sta fitxadu li na nha petu, hi hi
Bu tan nosenta ora ki nu ta brinka ku vos
Bu tan nosenta ora ki nu ta brinka ku vos
Ki bu ta buam na ovidu, 'u ta kantam asi
Ki bu ta buam na ovidu, 'u ta kantam asi
Asi, asi, asi
Asi, asi, asi
'uuuui, uuuh'
'uuuui, uuuh'
Di durbam na koltxon, la na txom
Di durbam na koltxon, la na txom
Di dixim na nha pol
Di dixim na nha pol
Dizumola, ka bu dexam envol
Dizumola, ka bu dexam envol
Bu tam kentam paviu, bu ta vira mi palbesa
Bu tam kentam paviu, bu ta vira mi palbesa
Abo, bu ta pom
Abo, bu ta pom
Pa tram pé di txom
Pa tram foot di txom
Mas fáxi ki som
But fáxi ki sound
Dizimola, ka bu kebram korason
Dizimola, ka bu kebram korason
Ma kem ké bu propi pa pontam sei kabesa?
Ma kem ké bu propi pa pontam sei kabesa?
Si ta da ta da, si bu ka kre bo tcha
Si ta da ta da, si bu ka kre bo tcha
Fladu dipos di sabi, morre... si ta da ta da
Fladu dipos di sabi, dies... si ta da ta da
Kel bom sabura di mundu
Kel good sabura di mundu
Ka tem tediu ki bali
Ka has tediu ki bali
Sta fitxadu li na nha petu, oi oi
Sta fitxadu li na nha petu, hi hi
Bu tan nosenta ora ki nu ta brinka ku vos
Bu tan nosenta ora ki nu ta brinka ku vos
Ki bu ta buam na ovidu, 'u ta kantam asi
Ki bu ta buam na ovidu, 'u ta kantam asi
Asi, asi, asi
Asi, asi, asi
Kel bom sabura di mundu
Kel good sabura di mundu
Ka tem tediu ki bali
Ka has tediu ki bali
Sta fitxadu, ta kampion, sta trankadu
Sta fitxadu, ta kampion, sta trankadu
Djo li, dja kin tabi u anta ku bo
Djo li, dja kin tabi u anta ku bo
Apizar di n gosta ti di bu auzensia
Apizar di n gosta ti di bu auzensia
Asin pam imajinau sima nta dizejau
Asin pam imajinau sima nta dizejau
Bu ta freskam sima planta-l ki ta regadu di palmanhan
Bu ta freskam sima plant-l ki ta regadu di palmanhan
Djo n ta sta mi so ta lembra di bu odju, n ta surri
Djo n ta sta mi so ta lembra di bu odju, n ta surri
Bu ta pom mon, kabelu ta repia na kabesa
Bu ta pom mon, kabelu ta repia na kabesa
Kusa kin ta pensa ó ki n sta lonji bo
Kusa kin ta thinks ó ki n sta lonji bo
N ta ta dam koraji fla ma disku-l guenti
N ta ta dam koraji fla ma disku-l guenti
Abo é suuuuaaaaavi
Abo is suuuuaaaaaavi
Sima neblina di palmanhan
Sima neblina di palmanhan
Di ka si, di ka si, di ka si
Di ka si, di ka si, di ka si
Sorrisu moda mi djopi ta bazadu na pilom
Sorrisu moda mi djopi ta bazadu na pilom