POLARIS (Remix) Lyrics in English Saiko , Feid, Mora, Quevedo

Home / Lyrics Translation / Saiko / POLARIS (Remix)

Below, I translated the lyrics of the song POLARIS (Remix) by Saiko from Spanish to English.

Tú estás en otro lugar

You are in another place

Yo estoy por Medallo y te empecé a recordar

I am in Medellin and I started to remember you

Mismas ganas, diferente ciudad y no somos nada

Same desires, different city and we are nothing

Quiero entenderte, pero no entiendo nada

I want to understand you, but I don't understand anything

No sé lo que querrá

I don't know what you want

Ni qué piensas, yo te pienso acá

Or what you think, I think of you here

De a rato' parece que te da igual

Sometimes it seems like you don't care

Te llevas el brillo de mi mirada siempre que tú te vas

You take the sparkle from my gaze every time you leave

A kilómetros de ti

Miles away from you

Que me guíe el Polaris para llegar hasta ti

Let Polaris guide me to reach you

Cuando estoy contigo a veces no sé ni lo qué decir

When I'm with you, sometimes I don't even know what to say

Y eso que yo no era así

And I wasn't like this before

Pero me tienes aquí, a kilómetros de mí

But you have me here, miles away from myself

Que me guíe Polaris para llegar hasta ti

Let Polaris guide me to reach you

Cuando estoy contigo a veces no sé ni lo qué decir

When I'm with you, sometimes I don't even know what to say

Y eso que yo no era así

And I wasn't like this before

Que me guíe Polaris, yo le llego en un Can-Am

Let Polaris guide me, I'll reach you in a Can-Am

No se lo doy a ninguna que diga que es mi fan

I won't give it to anyone who claims to be my fan

Para prender está la van

To turn it on, the van is ready

Ma', yo no soy ese man, tú eres mi plan A

Ma', I'm not that guy, you're my plan A

Ya le metí a mi plan B

I already have a plan B

Si quieres lo hacemos otra ve'

If you want, we can do it again

Nadie nos vio, de testigo solo está la pared

No one saw us, the only witness is the wall

Y tú tranquilita, que a nadie le conté

And you stay calm, I didn't tell anyone

De cuando estamos a sola', sola'

When we're alone, alone

Te toco, eso allá abajo llora, llora

I touch you, down there it cries, cries

Pero de felicida'

But out of happiness

'Tar dentro de ti me da estabilida'

Being inside you gives me stability

Y cuando estamos a sola', sola'

And when we're alone, alone

Te toco, eso allá abajo llora, llora

I touch you, down there it cries, cries

Pero de felicida'

But out of happiness

Hoy dañamo' la amista', yeah

Today we damage the friendship, yeah

Hablándote claro y siendo sincero, ma'

Speaking to you clearly and being honest, ma'

No entiendo por qué no le cuentas

I don't understand why you don't tell him

Que él no te tiene contenta

That he doesn't make you happy

No puedes ni imaginar las ganas de caminar

You can't imagine the desire to walk

A tu lado por la Playa del Inglés

By your side on Playa del Inglés

Porque sé que me extraña' como yo te extraño

Because I know you miss me like I miss you

En el avión me decía, 'Te espero en el baño'

On the plane you told me, 'I'll wait for you in the bathroom'

En dirección a Colombia a revivir aquellos años

Heading to Colombia to relive those years

Cuando bebíamo' guaro, mami, y entre par de tragos te besé

When we drank guaro, baby, and between a couple of drinks I kissed you

Y aunque pasa el tiempo, mami, siempre te esperé

And even though time passes, baby, I always waited for you

Me miraste con ojitos de querer volverlo a hacer

You looked at me with eyes wanting to do it again

Mami, dime quién soy yo para negarle un polvo a usted

Baby, tell me who am I to deny you a fuck

Bebé, y aunque sea escondidos

Baby, even if it's in secret

Te veo y me traen ganas de decirle al mundo

I see you and I want to tell the world

Que aunque te vea de espalda, mami, yo no te confundo

That even if I see you from behind, baby, I don't confuse you

Tú no sa'e cuántas noches recé

You don't know how many nights I prayed

Estaba escuchando Myke Towers cuando yo te reencontré

I was listening to Myke Towers when I found you again

A un kilometro de mí

One kilometer away from me

Que me guíe Polaris para llegar hasta ti

Let Polaris guide me to reach you

Tú me dejas sin aire, sin saber qué decir

You leave me breathless, not knowing what to say

Te juro, yo no era así

I swear, I wasn't like this before

¿Por qué no intentarlo?

Why not give it a try?

Sé que a veces no me dormiré por pelearno'

I know sometimes I won't sleep because of our fights

También que nos pasaremo' días sin hablarno'

And also that we'll spend days without talking

Le follen al miedo, quiero experimentarlo

Fuck fear, I want to experience it

Aunque duela, me muera, me mate

Even if it hurts, kills me, destroys me

Aunque la distancia no mata, pero las ganas sí

Even though distance doesn't kill, but desire does

Yo también

I also

Tengo ganas de verte, pero tengo que aguantarme

Want to see you, but I have to hold back

Al final se hizo tarde

In the end, it got late

Pero te enseñé Grana'

But I showed you Granada

Y tú me enseñaste cada centímetro de tu piel

And you showed me every inch of your skin

Por ti a todas renuncié

For you, I gave up everything

¿Todo esto para qué fue?

What was all this for?

Si ahora estás con alguien, pero piensas en mí

If now you're with someone, but you think of me

¿Mejor que yo dime quién?

Tell me who's better than me

No somos nada y te soy fiel, yeah

We are nothing and I'm faithful to you, yeah

Bebé, ¿esta noche qué vas a hacer?

Baby, what are you going to do tonight?

Estaba escuchando al FERXXO y me acordé de usted, yeah

I was listening to FERXXO and I remembered you, yeah

Wow, poniéndote cosas en Twitter

Wow, posting things on Twitter

Tú eres una joya, mami, tú eres una keeper

You're a gem, baby, you're a keeper

Los panas míos diciendo que no me embiche

My friends saying I shouldn't fall for it

Pero a esa culona yo siempre la quise

But I always wanted that curvy girl

Se vistió como una rapera, fui para la disco con ella

She dressed like a rapper, I went to the club with her

La-la toqué tanto que borré todas las huella'

I touched her so much that I erased all the traces

Que dejaron en su piel, le hablé como hablaba Eliel

That were left on her skin, I spoke to her like Eliel used to

Qué gonorrea que yo no te vuelva a ver

What a shame that I won't see you again

Voy para los parties, pero pensando en verte

I'm going to parties, but thinking of seeing you

Me tiene en cuarentena, pero no es 2020

You have me in quarantine, but it's not 2020

Bebé, ¿esta noche qué vas a hacer?

Baby, what are you going to do tonight?

Vi tu story escuchando una de Saiko, bebé, yeah

I saw your story listening to one of Saiko's songs, baby, yeah

Tú eres de otra ciudad

You're from another city

Mi mente está contigo allá, la tuya en otro lugar

My mind is with you there, yours in another place

Esto ya pasó de ser una simple amistad

This has gone beyond a simple friendship

Quisiera verte, pero no subes nada

I would like to see you, but you don't post anything

No sé lo que querrá

I don't know what you want

Ni que pienses, yo te pienso a cada

Or what you think, I think of you all the time

Cada rato y parece que te da igual

And it seems like you don't care

No sé para dónde mirar si a ti te da con mirarme

I don't know where to look if you keep looking at me

A kilómetros de mí

Miles away from myself

Que me guíe Polaris para llegar hasta ti

Let Polaris guide me to reach you

Cuando estoy contigo a veces no sé ni lo qué decir

When I'm with you, sometimes I don't even know what to say

Y eso que yo no era así

And I wasn't like this before

Pero me tienes aquí

but you have me here

(Yeah, bebé, esta noche te voy a ver

(Yeah, baby, tonight I'm going to see you

Con to' lo que pasó grabé un tema y me pegué, yeah, yeah)

With everything that happened I recorded a song and it hit me, yeah, yeah)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

The song "POLARIS (Remix)" by Saiko featuring Feid, Mora, and Quevedo is a heartfelt track that explores the complexities of a long-distance relationship. The lyrics express the longing and confusion experienced by the narrator, who is in one city while their partner is in another. They struggle to understand their partner's feelings and intentions, feeling unsure about where they stand in the relationship. The song reflects on the challenges of being apart and the desire to be closer, with the Polaris star serving as a metaphorical guide to bring them together. Despite the distance, the narrator finds themselves unable to articulate their emotions when they are with their partner. The remix features additional verses from Feid, Mora, and Quevedo, adding different perspectives and experiences to the narrative. Overall, "POLARIS (Remix)" captures the emotional rollercoaster of a long-distance relationship and the yearning for connection.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Saiko POLARIS (Remix) Lyrics