Otro Final al Cuento Lyrics in English Saiko , Lennis Rodriguez, Came Beats
Below, I translated the lyrics of the song Otro Final al Cuento by Saiko from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cómo quisiera darle otro final al cuento
How I would like to give another ending to the story
Reconozco que flaqueo por momento'
I admit that I falter at the moment'
Ojalá pudiera reprimir lo que siento
I wish I could suppress what I feel
Juro que lo intento
i swear i try
Pero así e' la vida
But that's life
Tú durmiendo y yo esperando a que me escriba'
You sleeping and me waiting for him to write to me'
Ahora te ves con otro, me dijo tu amiga
Now you see someone else, your friend told me
Y aunque me lo diga' mi mente no olvida
And even if he tells me, my mind does not forget
Y otra ve'
And again'
Me dormí pensando en ti, que no lo haría, prometí
I fell asleep thinking of you, that I wouldn't, I promised
Pero es una promesa que yo no puedo cumplir
But it's a promise that I can't keep
Me dormí pensando en ti, que no lo haría, prometí
I fell asleep thinking of you, that I wouldn't, I promised
Pero es una promesa difícil de cumplir
But it's a hard promise to keep
Ya te escribí más de cien cancione'
I already wrote you more than a hundred songs
To'a mi' letra' son reale', yo escucho a los corazone'
All my lyrics are real, I listen to the hearts
Nuestro camino dividí
our path divided
Y tú cogiste diferente' direccione', no quiero que me perdone'
And you took a different direction, I don't want you to forgive me
Ni siquiera lo merezco
I don't even deserve it
Volaste ante' que yo y no lo acepto
You flew before me and I don't accept it
No sé si te quiero, no sé si te odio
I don't know if I love you, I don't know if I hate you
Quizá' te echo de meno', pero no lo reconozco
Maybe I miss you, but I don't admit it
Pero así e' la vida
But that's life
Yo durmiendo y tú esperando a que te escriba
Me sleeping and you waiting for me to write to you
Que ahora ando con otro te dice mi amiga
That now I'm with someone else, my friend tells you
Y aunque te lo diga sé que tú no olvida'
And even if I tell you, I know that you don't forget
Otra ve'
Again'
Me dormí pensando en ti, que no lo haría, prometí
I fell asleep thinking of you, that I wouldn't, I promised
Pero es una promesa que yo no puedo cumplir
But it's a promise that I can't keep
Me dormí pensando en ti, que no lo haría, prometí
I fell asleep thinking of you, that I wouldn't, I promised
Pero es una promesa difícil de cumplir
But it's a hard promise to keep
No quiero verte caer, pero el golpe te avisa
I don't want to see you fall, but the blow warns you
La tormenta 'tá fuerte, la piel te la eriza
The storm is strong, your skin bristles
No supiste cuidar el valor de mi risa
You did not know how to take care of the value of my laughter
Iba a ser el viaje first class, pero perdiste la Visa
It was going to be the first class trip, but you lost the Visa
Vete, vete lejo', donde yo nunca te vea
Go away, go away', where I never see you
Ya no quiero más problema', 'toy harta de tu' pelea'
I don't want any more trouble', 'I'm sick of your' fight'
Tan tóxico y tan bueno, lo que es igual no es ventaja
So toxic and so good, what is equal is not advantage
Si el mal dura los cien año' uno de los do' se raja
If the evil lasts a hundred years, one of the two splits
Pero así e' la vida
But that's life
Tú durmiendo y yo esperando a que me escriba'
You sleeping and me waiting for him to write to me'
Ahora te ves con otro, me dijo tu amiga
Now you see someone else, your friend told me
Y aunque me lo diga' mi mente no olvida
And even if he tells me, my mind does not forget
Y otra ve'
And again'
Me dormí pensando en ti, que no lo haría, prometí
I fell asleep thinking of you, that I wouldn't, I promised
Pero es una promesa que yo no puedo cumplir
But it's a promise that I can't keep
Me dormí pensando en ti, que no lo haría, prometí
I fell asleep thinking of you, that I wouldn't, I promised
Pero es una promesa difícil de cumplir
But it's a hard promise to keep
(Oh-oh) (dime, Saiko)
(Oh-oh) (tell me, Saiko)
(Lennis Rodriguez)
(Lennis Rodriguez)
(Oh-oh)
(Oh oh)
(Así e' la vida)
(That's life)
(Dímelo, Saiko, oh)
(Tell me, Saiko, oh)
(El Saikoso con el Came otra ve')
(The Saikoso with the Came again')
(El Saikoso con el Came otra ve')
(The Saikoso with the Came again')
(La mano de oro)
(The golden hand)
(Yeh-eh, eh-eh)
(Yeh-eh, eh-eh)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAIKO