Feliz Navidad Lyrics in English Saiko
Below, I translated the lyrics of the song Feliz Navidad by Saiko from Spanish to English.
Otra noche más sin dormir
Another sleepless night
Es navidad, pero es sin ti
It's Christmas, but it's without you
La culpa es mía por ser así
It's my fault for being this way
Estar mal contigo me hace sentir
Being upset with you makes me feel
Un nudo en la garganta, estoy peor que nunca
A lump in my throat, I'm worse than ever
No puedo pensar con tantas preguntas
I can't think with so many questions
Te quiero con el alma, pero hacerlo me asusta
I love you with all my soul, but doing so scares me
Ojalá siempre estar donde tú estás
I wish I could always be where you are
Porque cuando te vas
Because when you leave
Las nubes son grise', pero se disipan
The clouds are gray, but they dissipate
Si un beso me da'
If you give me a kiss
Y estar donde tú estás
And be where you are
Porque cuando te vas
Because when you leave
Las nubes son grise', pero se disipan
The clouds are gray, but they dissipate
Si un beso me da'
If you give me a kiss
No sé pa' qué me miento, si esto ya tocó el clímax
I don't know why I lie to myself, if this has already reached its climax
Te digo: 'Te quiero', miras pa'l lado y suspira'
I tell you: 'I love you,' you look to the side and sigh
En la cama te gira' y me da' la espalda
In bed you turn around and give me your back
Otra noche sin dormir esperando a que el sol salga
Another sleepless night waiting for the sun to rise
Mira, te voy a decir la verdad
Look, I'm going to tell you the truth
Que lo hiciera' me hizo daño
That I did it hurt me
Pero que supieras que me haría daño me hizo más
But that you knew it would hurt me hurt me more
Qué feo cuando no estás
How awful it is when you're not here
Termino el concierto y vuelvo solo al hotel
I finish the concert and go back to the hotel alone
Pero eso ya qué más da
But what else can I do? It gives
Un nudo en la garganta, estoy peor que nunca
A lump in my throat, I'm worse than ever
No puedo pensar con tantas preguntas
I can't think with so many questions
Te quiero con el alma, pero hacerlo me asusta
I love you with all my soul, but doing so scares me
Ojalá siempre estar donde tú estás
I wish I could always be where you are
Porque cuando te vas
Because when you leave
Las nubes son grise', pero se disipan
The clouds are gray, but they dissipate
Si un beso me da'
If you give me a kiss
Y estar donde tú estás
And be where you are
Porque cuando te vas
Because when you leave
Las nubes son grise', pero se disipan
The clouds are gray, but they dissipate
Si un beso me da'
If you give me a kiss
A new universe called 'Sakura' has been located
A new universe called 'Sakura' has been located
(Las nubes son grise', pero se disipan
(The clouds are gray, but they dissipate
Si un beso me)
If you give me a kiss)
Entering coordinates into the ship central computer
Entering coordinates into the ship's central computer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAIKO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift