Supernova Lyrics in English Saiko
Below, I translated the lyrics of the song Supernova by Saiko from Spanish to English.
No entiendo si estás con alguien ¿por qué me hablas?
I don't understand if you're with someone, why are you talking to me?
Si ya habían pasado meses ¿por qué haces esto?
If it had already been months, why are you doing this?
Parece que quieres hacerme daño quizás
It seems that you want to hurt me maybe
Eche de menos la forma en que me matas lento
I missed the way you kill me slow
Y siento miedo, uh-uh
And I feel afraid, uh-uh
Ca' vez que tú me hablas siento miedo, uh-uh
Every time you talk to me I feel afraid, uh-uh
Tenía los labios cortaos, pero me los llenaste de Gloss
I had cut lips, but you filled them with Gloss
Porfa no me digas que lo nuestro fue un error
Please don't tell me that ours was a mistake
Llené tu isla, pero a ti no te llené yo
I filled your island, but I did not fill you
Mami yo te hice Tarot, te da igual si estoy bien
Mommy I did Tarot for you, you don't care if I'm fine
Solo me mandas mensajes si son más de las 3
You only text me if it's after 3
De la mañana y vas borracha solo así te atreves
In the morning and you're drunk only so you dare
Me archivas porque te da miedo que te lo vea él
You archive me because you are afraid that he will see it
Te escribí Polaris y me gané un disco de oro
I wrote you Polaris and earned me a gold record
To' España sabe que nos separan par de o-
To' Spain knows that we are separated by a couple of o-
Olas, soy dueño de tu cora'
Waves, I own your heart
Me odias porque te acuerdas de mí cuando estás sola
You hate me because you remember me when you're alone
No lo entiendo
I don't understand
Fue tan efímero
it was so ephemeral
El caminar de tus deos' en mi espalda
The walk of your fingers' on my back
Dibujando un corazón
drawing a heart
Y pido al cielo
and I ask heaven
Que sepa comprender
who knows how to understand
Estos ataques de celos que me entran
These attacks of jealousy that enter me
Si yo no te vuelvo a ver
If I don't see you again
Leyendo conversaciones antiguas porque nuevas no puedo
Reading old conversations because I can't new ones
Te vas a acordar de mí siempre que escuches a Quevedo
You will remember me whenever you listen to Quevedo
Tú me llenabas como yo lleno to' los conciertos
You filled me up like I filled all the concerts
Como Rossy, ¿quién dijo amigos?
Like Rossy, who said friends?
Voy pa' abajo de tu ombligo
I'm going below your navel
Bebé, ¿por qué eres así?
Baby why are you like this?
No te hagas la mala conmigo
Don't play mean to me
Y dale vente
and come on
Miénteme como lo haces siempre
lie to me like you always do
¿Quién te hizo tanto daño bebé
Who hurt you so much baby
Que ya nada sientes?
That you feel nothing anymore?
Y no lo entiendo
And I do not understand
Fue tan efímero
it was so ephemeral
El caminar de tus deos' en mi espalda
The walk of your fingers' on my back
Dibujando un corazón
drawing a heart
Y pido al cielo
and I ask heaven
Que sepa comprender
who knows how to understand
Estos ataques de celos que me entran
These attacks of jealousy that enter me
Si yo no te vuelvo a ver
If I don't see you again
(A ver, es que yo)
(Let's see, it's me)
(No me imaginaba)
(I did not imagine)
(Que fuera a pasar nada de lo que pasó)
(That nothing of what happened was going to happen)
(Al final yo tampoco)
(In the end neither do I)
(Pero quedaban cosas por resolver)
(But there were things to solve)
Uh-oh-oh
uh-oh-oh
(Me los llenaste)
(You filled them for me)
(Llené tu isla pero a ti no te llené yo)
(I filled your island but I didn't fill you)
(Te escribí Polaris y me gané un disco de oro)
(I wrote you Polaris and earned myself a gold record)
(To' España sabe que nos separan par de O-)
(To' Spain knows that we are separated by a couple of O-)
(Cómo que fue verte
(How was it to see you
(Y se me removió todo un poco)
(And everything was removed a bit)
(No sé como decírtelo)
(I do not kow how to say it)
(Es que es muy complicado)
(It is very complicated)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Distrokid
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAIKO