She's Madonna Lyrics in Romanian Robbie Williams , Pet Shop Boys

Home / Lyrics translation / Robbie Williams / She's Madonna

Below, I translated the lyrics of the song She's Madonna by Robbie Williams from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Madonna, Madonna

I don't miss you

Nu-mi e dor de tine

Just who you used to be

Doar de cine erai

And you don't ring true

Și nu ești sinceră

So please stop calling me

Așa că te rog nu mă mai suna

Your 'I love you''s

"Te iubesc"-urile tale

Are ten a penny

Sunt la tot pasul

You're dropping clues

Dai indicii

Like you've got any

De parcă ai avea vreunul

You got to choose

Trebuie să alegi

There's been so many

Au fost atât de multe

I love you baby

Te iubesc, iubito

But face it she's Madonna

Dar recunoaște, e Madonna

No man on earth

Niciun bărbat pe pământ

Could say that he don't want her

N-ar putea spune că n-o vrea

This look of love

Privirea asta de iubire

Says I'm leaving

Spune că plec

You're frozen now

Ești înghețată acum

I've done the freezing

Eu am făcut înghețul

I'm walking out

Plec

Madonna's calling me

Madonna mă cheamă

She's got to be

Trebuie să fie

Obscene to be believed

Obscenă ca să fie crezută

That's her routine

Asta-i rutina ei

Not what she means to me

Nu ce înseamnă ea pentru mine

I found myself

M-am trezit

By circumstance

Din întâmplare

Across a room

Într-o cameră

Where people dance

Unde oamenii dansează

And quite by chance

Și chiar din întâmplare

She' danced right next me

A dansat chiar lângă mine

I love you baby

Te iubesc, iubito

But face it she's Madonna

Dar recunoaște, e Madonna

No man on earth

Niciun bărbat pe pământ

Would say that he don't want her

Ar spune că n-o vrea

It's me not you

Sunt eu, nu tu

I've got to move on

Trebuie să merg mai departe

You're younger too

Ești și mai tânără

But she's got her groove on

Dar ea e în elementul ei

I'm sorry love

Îmi pare rău, iubito

Madonna's calling me

Madonna mă cheamă

Madonna, Madonna

I want to tell you a secret

Vreau să-ți spun un secret

We're having drinks

Bem ceva

With Kate and Stella

Cu Kate și Stella

Gwyneth's here

Gwyneth e aici

She's brought her fella

L-a adus pe iubitul ei

But all I wanna do

Dar tot ce vreau să fac

Is take Madonna home

E s-o duc pe Madonna acasă

I love you baby

Te iubesc, iubito

But face it she's Madonna

Dar recunoaște, e Madonna

No man on earth

Niciun bărbat pe pământ

Would say that he don't want her

Ar spune că n-o vrea

It's me not you

Sunt eu, nu tu

I've got to move on

Trebuie să merg mai departe

You're younger too

Ești și mai tânără

But she's got her groove on

Dar ea e în elementul ei

I'm sorry love

Îmi pare rău, iubito

Madonna's calling me

Madonna mă cheamă

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

obscene — obscen

Obscene înseamnă 'obscen' sau 'indecent'. Este un cuvânt puternic care descrie ceva șocant, scandalos sau care depășește limitele decenței.

În contextul cântecului, Robbie Williams cântă despre Madonna: "She's got to be Obscene to be believed". Aici, "obscene" nu se referă neapărat la ceva vulgar, ci mai degrabă la natura ei provocatoare și la modul în care își depășește constant limitele, fiind atât de extraordinară încât pare aproape incredibilă. Este un cuvânt care atrage atenția și te face să te întrebi ce înseamnă exact în acest context.

Pregătește-te pentru un cântec de despărțire cum nu ai mai auzit! Robbie Williams pune capăt unei relații, dar nu într-un mod trist sau melancolic. Dimpotrivă, este brutal de sincer cu partenera sa, spunându-i că declarațiile ei de dragoste sunt ieftine și că el pur și simplu nu o mai iubește.

Care este motivul? Ei bine, este unul destul de greu de combătut: Madonna! Cântărețul explică, aproape ca o scuză, că a întâlnit-o pe Regina Muzicii Pop și că „niciun bărbat de pe pământ nu ar putea spune că nu o vrea”. Chiar și la o petrecere plină de vedete precum Kate Moss și Gwyneth Paltrow, singurul său gând este să o ia pe Madonna acasă. Piesa este o justificare amuzantă și exagerată pentru o despărțire, folosind statutul iconic al Madonnei ca motiv suprem și de necontestat.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Robbie Williams She's Madonna Lyrics