Feel Lyrics in Romanian Robbie Williams

Below, I translated the lyrics of the song Feel by Robbie Williams from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vino și ține-mă de mână
Vreau să mă conectez cu cei vii
Nu-s sigur c-înțeleg
Rolul ăsta ce l-am primit
Stau și vorbesc cu Dumnezeu
Și el doar râde de planurile mele
Capul meu vorbește o limbă
Nu-nțeleg
Vreau doar să simt iubire adevărată
Să simt că-i acasă unde locuiesc
Căci am prea multă viață
Îmi curge prin vene
Se irosește
Nu vreau să mor
Dar nici nu-mi arde de viață
Înainte să mă-ndrăgostesc
Mă pregătesc s-o părăsesc
Mă sperii de moarte
De-aia tot fug
Înainte să ajung
Mă văd venind
Vreau doar să simt iubire adevărată
Să simt că-i acasă unde locuiesc
Căci am prea multă viață
Îmi curge prin vene
Se irosește
Și trebuie să simt iubire adevărată
Și o viață veșnică
Nu pot renunța
Vreau doar să simt iubire adevărată
Să simt că-i acasă unde locuiesc
Am prea multă iubire
Îmi curge prin vene
Să se irosească
Vreau doar să simt iubire adevărată
Într-o viață veșnică
E o gaură-n sufletul meu
O poți vedea pe fața mea
E un loc chiar mare
Vino și ține-mă de mână
Vreau să mă conectez cu cei vii
Nu-s sigur c-înțeleg
Rolul ăsta ce l-am primit
Nu-s sigur c-înțeleg
Nu-s sigur c-înțeleg
Nu-s sigur c-înțeleg
Nu-s sigur c-înțeleg
Did you like this lyrics translation?

veinsvene

Veins se traduce ca "vene". Este un cuvânt interesant pentru că, deși este o parte a corpului, în contextul cântecului, are o semnificație mult mai profundă.

Robbie Williams cântă: "'Cause I got too much life running through my veins, going to waste." Aici, "veins" nu se referă doar la vasele de sânge, ci la esența vieții, la energia vitală care, simte el, se irosește. Este o metaforă puternică pentru sentimentul de a avea un potențial neîmplinit.

„Feel” este una dintre cele mai emblematice și emoționante piese ale superstarului britanic Robbie Williams. Cântecul este o confesiune sinceră despre singurătate, confuzie și o dorință profundă de a găsi un sens în viață. Versurile ne poartă în mintea cuiva care se simte un străin în propria existență, cineva care are „prea multă viață” curgându-i prin vene, dar care simte că o irosește.

Prin cuvinte precum „Nu sunt sigur că înțeleg rolul care mi-a fost dat”, Robbie exprimă o criză existențială universală. În ciuda acestei lupte interioare și a sentimentului de gol sufletesc, mesajul central este o chemare plină de speranță. Tot ce își dorește este să simtă dragoste adevărată și sentimentul de acasă – o conexiune autentică ce poate umple golul și poate da un scop vieții. Este un imn pentru oricine s-a simțit vreodată pierdut, dar nu a renunțat la a căuta iubirea și apartenența.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Feel by Robbie Williams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FEEL BY ROBBIE WILLIAMS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Robbie Williams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROBBIE WILLIAMS