Sabes Lo Que Pasa Lyrics in English by Río Roma, Carlos Rivera

Home / Lyrics translation / Río Roma / Sabes Lo Que Pasa

Below, I translated the lyrics of the song Sabes Lo Que Pasa by Río Roma from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

They have asked me on the street that

If something happens to me, if I have slept well

I don't want to confess it

But I'm not who I used to be

Now I find you by chance

And you ask me how I'm doing

I don't want to answer it

I lie to you and say, 'everything is normal'

I don't know how to lie and it shows in my eyes

But you insist and ask

What's the matter?

you know what happens

I never carry my heart with me

In case they take it away from me

And the day I met you

I forgot to leave it at home

And that's what happens

that now needs you

He needs you

you know what happens

How do I explain to my heart now

That you weren't forever?

That you are the night, that in the morning

disappears

And that's what happens

That I did fall in love

And it doesn't even hurt you

You don't know how much it cost me

Realizing that, on your side, no

You didn't feel the same

And I had love, and you only had selfishness

Did you know that from the first

The moment I saw you, I felt something for you

And you continued to give play to the feeling

Without thinking about me

And on top of that, you come and tell me

What's the matter?

you know what happens

I never carry my heart with me

In case they take it away from me

And the day I met you

I forgot to leave it at home

And that's what happens

that now needs you

He needs you

you know what happens

How do I explain to my heart now

That you weren't forever?

That you are the night, that in the morning

disappears

And that's what happens

That I did fall in love

That I never doubted you

that I loved you well

And it doesn't even hurt you

It doesn't even hurt you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

egoísmo — selfishness

Egoísmo translates to "selfishness" or "egoism." It's a strong emotional word that highlights a core conflict in relationships.

In the song, the singer laments, "Y yo tenía amor, y tú solo egoísmo" (And I had love, and you only had selfishness). This word perfectly encapsulates the pain of unrequited love and the imbalance in a relationship where one person gives everything and the other only takes.

Have you ever tried to pretend everything's fine, even when your heart is completely broken? That's exactly what Río Roma and Carlos Rivera sing about in "Sabes Lo Que Pasa." The song starts with the singer admitting that people notice something's off, asking if he's okay or if he's slept well. He doesn't want to confess it, but he's not the person he used to be.

He even runs into the person who broke his heart, and when they ask how he's doing, he lies and says "todo está normal" [everything is normal]. But he knows he's a terrible liar, and it shows in his eyes. The core of the song is revealed when he explains, "Yo nunca llevo el corazón conmigo / Por si me lo quitan / Y el día en que te conocí / Se me olvidó dejarlo en casa" [I never carry my heart with me / In case they take it / And the day I met you / I forgot to leave it at home]. Now, his heart needs this person, and it hurts because he fell in love, but to the other person, "ni te duele" [it doesn't even hurt you]. Ouch! It's such a relatable feeling when you realize someone didn't feel the same way, and all they had was egoísmo [selfishness].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sabes Lo Que Pasa by Río Roma!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Río Roma Sabes Lo Que Pasa Lyrics