Beso Prohibido Lyrics in English Río Roma
Below, I translated the lyrics of the song Beso Prohibido by Río Roma from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo sé que tú para mí
I know that you for me
Eres beso prohibido
Are a forbidden kiss
Quién lo diría
Who would've thought
Por los opuestos
Because of opposites
Si tú eres agua y yo soy fuego
If you are water and I am fire
Y cada día, seamos honestos
And every day, let's be honest
Te dicen que soy lo peor que pudo pasarte
They tell you I'm the worst thing that could happen to you
Y de mí quieren alejarte
And they want to keep you away from me
Y aunque lo logren, yo no te olvido
And even if they succeed, I won't forget you
Solo tú y yo hemos entendido
Only you and I have understood
Lo que se siente estar convencido
What it feels like to be convinced
Que seamos víctimas de este sexto sentido
That we are victims of this sixth sense
Aunque nos quieran divididos
Even if they want us divided
Dicen que yo para ti
They say that I for you
Soy un beso prohibido
Am a forbidden kiss
Pero si fuera por mí
But if it were up to me
Todo tendría sentido
Everything would make sense
Porque nadie te ha visto como yo (como yo)
Because nobody has seen you like me (like me)
Como yo
Like me
Dicen que yo para ti
They say that I for you
Soy un muy mal partido
I'm a very bad match
Que soy el peor pecado
That I'm the worst sin
Que habrás cometido
That you'll have committed
Pero nadie te quiere como yo
But nobody loves you like me
Como yo
Like me
Tú déjalos que sigan opinando cosas por ahí
You let them keep giving their opinions out there
Voy a callar sus bocas cuando conmigo te vean tan feliz
I'm going to shut their mouths when they see you so happy with me
Y aunque lo logren, yo no te olvido
And even if they succeed, I won't forget you
Solo tú y yo hemos entendido
Only you and I have understood
Lo que se siente estar convencido
What it feels like to be convinced
Que seamos víctimas de este sexto sentido
That we are victims of this sixth sense
Aunque nos quieran divididos
Even if they want us divided
Que por la puerta que entré
That through the door I entered
Yo me vaya y nunca, nunca dé media vuelta
I'll leave and never, never turn back
Y si quererte es pecado pues yo ya valí
And if loving you is a sin, then I'm already screwed
Que venga la penitencia
Let the penance come
Dicen que yo para ti
They say that I for you
Soy un beso prohibido
Am a forbidden kiss
Pero si fuera por mí
But if it were up to me
Todo tendría sentido
Everything would make sense
Porque nadie te ha visto como yo (como yo)
Because nobody has seen you like me (like me)
Como yo
Like me
Dicen que yo para ti
They say that I for you
Soy un muy mal partido
I'm a very bad match
Que soy el peor pecado que habrás cometido
That I'm the worst sin you'll have committed
Pero nadie te quiere como yo
But nobody loves you like me
Como yo
Like me
Tú déjalos que sigan opinando cosas por ahí
You let them keep giving their opinions out there
Voy a callar sus bocas cuando conmigo, te vean tan feliz
I'm going to shut their mouths when they see you so happy with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
penitencia — penance
Penitencia translates to "penance" or "atonement." It's a word with strong religious connotations, referring to an act performed to show sorrow for sin or wrongdoing.
In the song, the lyrics declare, "Y si quererte es pecado pues yo ya valí / Que venga la penitencia" (And if loving you is a sin, then I'm done for / Let the penance come). This dramatic use of the word elevates the forbidden love to a profound, almost spiritual, level, making it incredibly enticing and memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RÍO ROMA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music