Todavía No Te Olvido Lyrics in English Río Roma , Carlos Rivera

Below, I translated the lyrics of the song Todavía No Te Olvido by Río Roma from Spanish to English.
Could it be that I always
Gave you more than what I had
Could it be that I ended up empty
For giving you my life
Could it be that that night
The moonlight was yours
And now I need that light
For my dark night
And even though it hurts so much to remember you
It's already written in destiny
Love is so short
And forgetting is so long
I still haven't forgotten you
But I'm getting there
I still feel cold
When I hear your voice
And it's that, how to rip you out
After kissing you
And of making love to you so many times
But so many times, love
I still haven't forgotten you
Not yet, but I'll forget you
Could it be that that time when
We stayed up dancing
The music bewitched us
And I fell under a spell
Could it be that my body
Doesn't want to feel other hands
Because when I told you I love you
I wasn't playing
I still haven't forgotten you
But I'm getting there
I still feel cold
When I hear your voice
And it's that, how to rip you out
After kissing you
And of making love to you so many times
But so many times, love
I still haven't forgotten you
But I'm doing very well
I almost managed to give myself
To another love
But listen to me well
Don't look for me, that I won't return
Because I still haven't forgotten you
Not yet, but I'll forget you
Because I still haven't forgotten you
Not yet, but I'll forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

**"Todavía No Te Olvido" ("I Still Haven’t Forgotten You") is a heartfelt confession that lets us peek into the after-party of a great love story. Imagine handing someone every spark in your heart – moonlit dances, whispered te amo, endless nights of music – only to wake up alone in the dark, borrowing light from memories that now sting. Río Roma and Carlos Rivera paint that picture with vivid images: an over-generous love, a body that refuses new embraces, and a chill that creeps in whenever the ex-lover’s voice echoes.

Yet this is not a song of surrender. Between the sighs you hear a quiet promise of recovery: “Todavía no te olvido… pero te olvidaré.” The singer wobbles between nostalgia and resolve, replaying magical nights while steadily stepping toward freedom. It is the universal tug-of-war of heartbreak – short-lived love versus long-winded forgetfulness – told with soaring vocals and a melody that turns melancholy into motivation. In short, the track invites learners to feel the bittersweet ache of letting go while picking up rich Spanish phrases for devotion, loss, and hope.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Río Roma
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.