Save Me Lyrics in Norwegian by Queen

Sham betyr 'svindel', 'bløff' eller 'narrespill'. Det er et ord som ikke er like vanlig i hverdagsspråket, men som har en sterk og dramatisk betydning.

I sangen bruker Queen ordet for å uttrykke en dyp skuffelse og svik. Linjen "The years of care and loyalty were nothing but a sham it seems" avslører at alt det som virket ekte og verdifullt, viste seg å være en løgn. Dette gir ordet en kraftfull emosjonell vekt i konteksten av sangen.

I Queens «Save Me» blir vi kastet rett inn i et drama om tapt kjærlighet og svik. Sangen starter med en følelse av perfeksjon: «It started off so well / They said we made a perfect pair» [Det startet så bra / De sa vi var et perfekt par]. Men denne idyllen smuldrer raskt opp, og fortelleren innser at årene med omsorg og lojalitet var «nothing but a sham it seems» [ingenting annet enn et bedrag, virker det som]. Det er en hjerteskjærende erkjennelse av å ha levd en løgn, og smerten er så dyp at han roper ut «Save me, save me, save me / I can't face this life alone» [Redd meg, redd meg, redd meg / Jeg kan ikke møte dette livet alene].

Det er noe så sårbart over linjene «I'm naked and I'm far from home» [Jeg er naken og jeg er langt hjemmefra], som virkelig understreker følelsen av å være fortapt og alene. Til tross for ønsket om å «erase the memories / To start again with somebody new» [slette minnene / For å starte på nytt med noen andre], henger fortelleren fast i fortiden. Han innrømmer at han «still believe the lie / I love you 'till I die» [fortsatt tror på løgnen / Jeg elsker deg til jeg dør]. Det er en kraftfull og ærlig skildring av hjertesorg og vanskeligheten med å gi slipp, selv når man vet at forholdet var bygget på en løgn.