Usted Lyrics in English PXNDX

Home / Lyrics Translation / PXNDX / Usted

Below, I translated the lyrics of the song Usted by PXNDX from Spanish to English.

Verse 1

Do you remember those New Year's promises with beer?

Today I've already forgotten them, the toast took them away

Locked up there in your room midnight struck, we kissed

I don't remember anything else after the final countdown

Chorus 1

Today everything collapsed

New resolution

It takes two to dance

Chorus 1

Don't talk anymore

And save all those pretty words for somebody else

Chorus 1

You can yell at me, you can hate me, later you'll be thankful

I want to be there, I won't make it

Because I don't deserve you, I'm not who you think

Chorus 1

I don't do you good, I should address you formally

If you should deserve

Verse 2

The irony of going with jealousy, walking along Vasconcelos

It got me thinking whether our love was real

I swear to you I gave it all, anxiety found its place

You can't smoke in almost any place anymore

Chorus 2

Don't talk anymore

And save all those pretty words for somebody else

Chorus 2

You can yell at me, you can hate me, later you'll be thankful

I want to be there, I won't make it

Because I don't deserve you, I'm not who you think

Chorus 2

I don't do you good, I should address you formally

If you should deserve

Bridge

I'll miss even your voice

It hurts in here inside

Bridge

The goodbye is necessary

Chorus 3

Don't talk anymore

And save all those pretty words for somebody else

Chorus 3

You can yell at me, you can hate me, later you'll be thankful

I want to be there, I won't make it

Because I don't deserve you, I'm not who you think

Chorus 3

I don't do you good, I should address you formally

If you should deserve

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Usted” is PXNDX’s raw New Year’s confessional, set to distorted guitars and bittersweet hooks. The lyrics rewind to a midnight kiss full of bubbly optimism, then jump-cut to the morning after, when every resolution has already crashed. The narrator blames himself for the wreckage, insisting he is unworthy of his partner’s love and even suggesting he should address her formally (“usted”) to keep an emotional distance.

Behind the sarcastic humor and bar-room anecdotes lies a painful acceptance: love sometimes collapses under the weight of anxiety, jealousy, and self-doubt. As he walks down Avenida Vasconcelos replaying memories, he begs his partner to save her sweet words for someone better, promising she will thank him later. “Usted” captures that familiar moment when a relationship ends not with a dramatic fight but with a quiet realization that one heart just cannot keep dancing anymore.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

PXNDX Usted Lyrics