Tripulación, Armar Toboganes! Lyrics in English PXNDX

Home / Lyrics Translation / PXNDX / Tripulación, Armar Toboganes!

Below, I translated the lyrics of the song Tripulación, Armar Toboganes! by PXNDX from Spanish to English.

Verse 1

I'd like to be able to tell you

that you represent the misery in me

But I can't, I don't dare to lie, teach me

Will you teach me?

Only the past could compete

with the beauty of a photo of you

The fantasy would last and wouldn't have an end

Will you teach me?

Chorus 1

I want to know if you think about me

and if by chance that thought is subtle

But it won't help at all, I know that it doesn't exist

Chorus 2

I need to be happy, I don't want to learn

That process is painful

But if you're not here I won't be able to do anything

Outro

What if the best is yet to come

That distance would finally stop existing

But that will never happen, it's too much to ask

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Fasten your seatbelts, emotions are about to take off. In aviation, the phrase “Tripulación, Armar Toboganes!” is the urgent call for the crew to prepare the emergency slides. PXNDX borrows that high-stakes order to frame a love crisis of the same magnitude: the singer feels like his heart is in emergency-landing mode. He longs to tell someone how much pain she represents, yet he refuses to lie. Every memory of her is so vividly beautiful it rivals reality itself, and he keeps asking, almost child-like, “¿Me enseñas?”—teach me—hoping to learn whether she still thinks of him.

The song spins between hope and resignation. Our narrator toys with fantasies of a future where distance disappears, but immediately concedes that “eso nunca pasará.” He admits that true happiness requires facing hard truths, yet the process of letting go is excruciating. The result is a bittersweet anthem for anyone caught between clinging to a perfect mental snapshot of someone and stepping into the painful freedom of reality. PXNDX wraps this emotional turbulence in energetic rock, turning heartbreak into a cathartic shout-along that feels like sliding down an escape chute—equal parts panic and exhilarating release.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

PXNDX Tripulación, Armar Toboganes! Lyrics