Sólo A Terceros Lyrics in English PXNDX

Home / Lyrics Translation / PXNDX / Sólo A Terceros

Below, I translated the lyrics of the song Sólo A Terceros by PXNDX from Spanish to English.

Verse 1

Maybe it didn't happen

Maybe this is an illusion

Maybe it's a dramaturgical piece

Verse 1

With actors and you're the lead

And the one below

Is your supporting actor

Verse 1

The show's started

What'll happen at the end of this sexual drama?

Will it be worth waiting for the end?

I like feeling pain

Come tell me about it

Chorus 1

'Cause I want to hear it

I want to hear it

Chorus 1

You put on that face that wants to say I'm sorry

He left you breathless

I want to hear it

Chorus 1

You have talent to give pleasure

But only to third parties

Verse 2

How did it feel

To touch someone who wasn't me?

Verse 2

To brush the sheets with someone else

I know you thought about me

I hope you enjoyed it

And even though you never left me

There was always fear that you'd commit fraud, my love

And now I understand that my heart

Deserves an explanation

Verse 2

Come explain it to him

Chorus 2

'Cause I want to hear it

I want to hear it

Chorus 2

And you put on that face that wants to say I'm sorry

He left you breathless

I want to hear it

Chorus 2

You have talent to give pleasure

But only to third parties

Bridge

I don't regret always doubting

Questioning your fidelity

And even the way you look

Bridge

And the future bitterness is me

Me, always present

'Cause I don't want to miss it

Chorus 3

And I want to hear it

Chorus 3

You put on that face that wants to say I'm sorry

That you're already falling into the burlesque

I want to hear it

Chorus 3

You have talent to give pleasure

But only to third parties

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Sólo A Terceros invites us into a relationship staged like a theater play: lights up, curtains open, and the listener watches the singer’s partner as the star actress in a drama of desire, secrecy, and suspicion. Using playful yet biting metaphors, PXNDX paints infidelity as a performance where the protagonist delivers passion to everyone except the one who truly loves her. The narrator, half-masochistic spectator and half-heartbroken lover, insists on hearing every painful detail, relishing the sting of jealousy as proof that his doubts were never unfounded.

Under the electric guitars and edgy vocals lies a bittersweet confession about trust eroding in slow motion. Each line questions loyalty, spotlights insecurity, and exposes the thrill-turned-anguish of discovering you were never the exclusive audience. The chorus, “Tienes talento para dar placer, pero sólo a terceros,” crystallizes the theme: some people are brilliant at giving pleasure, as long as it is to someone else. In the end, the song stands as both catharsis and cautionary tale, reminding us that love can quickly shift from intimate duet to public spectacle when honesty exits the stage.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

PXNDX Sólo A Terceros Lyrics