Cuando No Es Como Debiera Ser Lyrics in English PXNDX

Home / Lyrics Translation / PXNDX / Cuando No Es Como Debiera Ser

Below, I translated the lyrics of the song Cuando No Es Como Debiera Ser by PXNDX from Spanish to English.

Verse 1

We won't talk again

We won't see each other again either

It was your decision

I wanted to ask you for forgiveness for so many things that I didn't even do

But not anymore, I already thought it over

It hurts so much to say it

But it didn't happen

I've already thought about it

My dignity comes first

Maybe it's better this way

Hate me

Maybe it's better this way

Remember that it's easy

Maybe it's better this way

Hate me

Well I'm calm now

Yes

There's a way that you can make me very happy

I want to be happy

The only thing you have to do, babe, is die

And I'll cry for you

Because this is the simplest way

To not think about you

To save my tears, they're running out

Maybe it's better this way

Hate me

Maybe it's better this way

Remember that it's easy

Maybe it's better this way

Hate me

Well I'm calm now

I didn't want to admit you were right anymore

But I wanted to change your opinion

I didn't want to give you

the reason

But I wanted to change

your opinion

Maybe it's better this way

Hate me

Maybe it's better this way

Remember that it's easy

Maybe it's better this way

Hate me

Well I'm calm now

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Cuando No Es Como Debiera Ser is PXNDX’s sarcastic break-up anthem, drenched in raw Mexican rock attitude. The singer speaks straight from a bruised ego: “My dignity comes first, maybe it is better this way… hate me.” Instead of begging for a second chance, he flips the script and almost dares his ex to despise him, figuring that strong hatred will make cutting ties easier than lingering sadness.

Behind the biting humor and exaggerated wish for the ex to “just die,” the track hides a very relatable truth: when love ends badly, anger can feel safer than heartbreak. PXNDX turns that messy cocktail of pain, pride, and dark comedy into a cathartic shout-along, reminding us that sometimes letting go means choosing self-respect over reconciliation.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

PXNDX Cuando No Es Como Debiera Ser Lyrics