Buen Día Lyrics in English PXNDX

Home / Lyrics Translation / PXNDX / Buen Día

Below, I translated the lyrics of the song Buen Día by PXNDX from Spanish to English.

Verse 1

I've known you for many hours

I know perfectly how you are

Together we walked hand in hand

Chasing the ice cream cart

You're everything and I'm nothing

For you I bathed daily

If you knew what my hope is

Only to think about you

Chorus 1

And wait to

See you again

To see you again, I only want

See you again

Verse 2

Your pretty face doesn't leave my mind

Playing soccer or at school

You stand out from everyone

I only think about you

Chorus 2

And I want

See you again

To see you again, I only want

See you again

Bridge

You left me but I still love you

You left me but I want to

Chorus 3

See you again

To see you again, I only want

See you again

Outro

You left me but I still love you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Buen Día” is PXNDX’s playful take on that over-the-top first crush everyone remembers. The singer has supposedly “known” the girl for only a few hours, yet he is already day-dreaming about holding hands, chasing the ice-cream cart, and even showering daily just to impress her. With tongue-in-cheek exaggerations, the lyrics paint a picture of teenage puppy love where soccer games, school corridors, and her unforgettable smile become the center of his universe.

Under the catchy pop-punk energy lies a bittersweet twist: she leaves him, but his feelings refuse to leave. The chorus repeats a single wish—verte otra vez (to see you again)—capturing the stubborn hope that clings on after a short-lived romance. In just a few lines, PXNDX mixes humor, nostalgia, and sincere longing, reminding listeners how intense and dramatic young love can feel, even when it is fleeting.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

PXNDX Buen Día Lyrics