Hola! Lyrics in English PXNDX

Below, I translated the lyrics of the song Hola! by PXNDX from Spanish to English.
Verse 1
We're PANDA!
We're four from Monterrey, Nuevo León
And we bring this kinda tasty rhythm
We're Jorge, Ricardo, Jorge Luis, and José
What is it that we do with our life, God, I don't, don't know
Chorus 1
And now we're gonna start slicing the bread
So that the party doesn't end I'm gonna record it
In a loopy loopy loopy loopy loopy loop loop
That you're not gonna stop that you don't wanna stop
Because the moon doesn't end if you have it in your soul
From night till morning so that you dance in bed
We're Panda and we're back
To blow your ears out
I'm warning you so that you feel better
You better turn around now
I'm reminding you, that way you'll never forget it
Never, turn around now, now
Verse 2
We're PANDA!
You're not gonna like it
But even in the bathroom you'll hear us
Verse 2
On the radio, on the TV
Marketing keeps us going!
If you missed us we're already here
And if you didn't, whatever, penguin
Hey brother, hand over some chicks
Because Panda came back to blow up heads
Chorus 2
I'm warning you so that you feel better
You better turn around now
I'm reminding you, that way you'll never forget it
Never, turn around now, now
F*cking Panda and MoshStyle
Bridge
And don't let it slip your mind
What I'm gonna talk about
Bridge
That there won't be another chance
That it's not gonna get away
Bridge
So that all our people sing like it goes
I'm warning you so that you feel better
You better turn around now
I'm reminding you, that way you'll never forget it, ever
You better turn around now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Hola!” bursts in like a rowdy house party where Panda kick down the door, shout their own names, and crank the speakers all the way up. Across playful chants and tongue-in-cheek bragging, the Monterrey quartet proudly re-introduce themselves, promising infectious riffs and sleepless nights filled with dancing. The lyrics feel like a mixtape of inside jokes: they flaunt their marketing reach, joke about being heard even in the bathroom, and sprinkle nonsense syllables that mimic an endless loop of fun. It is a musical wink that says, “We know we are loud, we know you cannot escape us, and we are loving every second of it.”

Behind the humor sits a sly message about fame and consumer culture. Panda celebrate their comeback while poking fun at the very machinery that keeps them on every radio, TV, and playlist. They invite listeners to surrender to the noise (“mejor date ya la vuelta”) and let the night stretch on as long as the moon lives in your soul. In short, the song is an energetic self-advertisement, a satire of commercial hype, and an open invitation to join a never-ending fiesta where the only rule is: keep the volume up and do not stop dancing.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including PXNDX
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49553 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.