O Vento Lyrics in English Projota
Below, I translated the lyrics of the song O Vento by Projota from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
O vento que te trouxe pra cá
The wind that brought you here
Só peço não volte jamais
All I ask is don't ever come back
Porque se ele perceber que deixou você
Because if he realizes he left you
Vai querer correr atrás
You're going to want to chase
Ela me faz pirar
She makes me freak out
Ela me faz pirar
She makes me freak out
Então deixa eu respirar
So let me breathe
Pra lutar contra o vento
To fight the wind
Verse 1
Antes de mais nada eu te amo, desculpa eu me apressar
First of all I love you, sorry I hurry
Mas tava engasgado, tinha que desabafar
But i was choking, i had to let it out
Foi fácil te notar naquele dia
It was easy to see you that day
Ela é um diamante em meio a esse monte de bijouteria
She's a diamond in the middle of this pile of jewelry
E foi por intermédio da minha intuição
And it was through my intuition
Que eu encontrei o remédio pra minha salvação
That I found the remedy for my salvation
A cura pro meu tédio, a direção
The cure for my boredom, the direction
Ela é a paz pro oriente médio do meu coração
She is peace to the Middle East of my heart
Um dia ela me disse que me amava com emoção
One day she told me she loved me with emotion
Eu sou problema? ela é solução
Am I a problem? she's solution
Não sei se essa canção vai tocar na televisão
I don't know if that song's going to play on tv
Mas com certeza vai tocar seu coração
But it's sure to touch your heart
Se eu tivesse 10 segundos pra dizer o que eu sinto por você
If I had 10 seconds to tell you how I feel about you
E 10 minutos pra fazer você ficar
And 10 minutes to make you stay
Diria que 10 anos são pouco pra te ter
I'd say 10 years is too little to have you
Que eu queria ter 10 vidas pra 10 vezes eu te amar
That I wanted to have 10 lives for 10 times I love you
O vento que te trouxe pra cá
The wind that brought you here
Só peço não volte jamais
All I ask is don't ever come back
Porque se ele perceber que deixou você
Because if he realizes he left you
Vai querer correr atrás
You're going to want to chase
Ela me faz pirar
She makes me freak out
Ela me faz pirar
She makes me freak out
Então deixa eu respirar
So let me breathe
Pra lutar contra o vento
To fight the wind
Verse 2
E quando chega às 10 a gente deita juntinho
And when you get to 10, we lie down together
Eu torço só pra nunca chegar o fim
I hope only never to reach the end
Fico lá te olhando, admirando e pensando assim
I stand there looking at you, admiring and thinking like that
'meu deus, isso tudo é só pra mim?'
'my God, is this all just for me?'
E ela me tirou da lama, me levantou
And she pulled me out of the mud, lifted me up
Me deu um banho de amizade e de amor
He gave me a bath of friendship and love
Essa mulher é raridade, já virei fã
This woman is a rarity, I've become a fan
Vou dedicar pra ela todas as canções do djavan
I'm going to dedicate to her all the songs of djavan
Porque hoje eu sou seu, de mais ninguém
Because today I'm yours, no one else's
Só hoje eu sou seu, então vem!
Only today I'm yours, so come on!
Só por hoje eu vou fazer de tudo pro seu bem
Just for today I'm going to do everything for your own good
Só hoje, mas amanhã vai ser hoje também
Only today, but tomorrow will be today too
Qualquer lugar é o melhor lugar se você tá lá
Anywhere is the best place if you're there
Um canto pra gente se amar
A corner for us to love each other
Casais vão pra paris, pra veneza, bonito
Couples go to Paris, venice, beautiful
Mas a gente é melhor, a gente vai pro infinito!
But we're better, we go to infinity!
O vento que te trouxe pra cá
The wind that brought you here
Só peço não volte jamais
All I ask is don't ever come back
Porque se ele perceber que deixou você
Because if he realizes he left you
Vai querer correr atrás
You're going to want to chase
Ela me faz pirar
She makes me freak out
Ela me faz pirar
She makes me freak out
Então deixa eu respirar
So let me breathe
Pra lutar contra o vento
To fight the wind
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.
Jose Tiago Sabino Pereira, Marlos Vinicius De Souza, Luiz Ricardo Santos
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PROJOTA