Ordem E Desordem Lyrics in English Projota , Zap-San
Below, I translated the lyrics of the song Ordem E Desordem by Projota from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Acabou a luz, meninos descem gritando
The power went out, boys come running shouting
Comemorando algo que esteja mudando
Celebrating something that's changing
Computadores, prendem, televisores, prendem
Computers, they trap, TVs, they trap
Velhos valores hoje, esses homens não aprendem
Old values today, these men don’t learn
Essas são nossas crises internas
These are our internal crises
Os homens caminham, mas não mais com suas próprias pernas
Men walk, but no longer with their own legs
Eternas disputas entre o bem e o mal
Eternal disputes between good and evil
Por bem, por mal, dane-se quem é mais real
For good, for evil, who cares who is more real
Força predomina entre egos inflados
Strength prevails among inflated egos
A melanina determina o rei do reinado
Melanin determines the king of the kingdom
Menina pela sina de não ser ridícula
Girl cursed with not being ridiculous
A partir de agora não toma pílula
From now on, she won’t take her pill
Eu vi aquilo lá, mas que vacilo lá
I saw that, but what a slip-up
Ser jogador não quer dizer ser titular
Being a player doesn’t mean being a starter
Celular em mão de zé povinho, denunciar
Cell phone in the hands of the common folk, report it
Menina, agora quer ter dim, anunciar
Girl now wants to have cash, flaunt it
Seu corpo 'tá a venda, as almas estão a venda
Her body is for sale, souls are for sale
Meninos atiram em meninos sem usar venda
Boys shoot at boys without even covering their eyes
Mais do que dividir a renda a gente tem que dividir
More than dividing income, we have to share
O amor entre os pivetes sem merenda
Love among the kids without lunch
Segue o relógio o Sol volta pela manhã
The clock ticks, the sun returns in the morning
Ensinando trajetos no mundo desse bom vivãn, blusa de lã
Teaching ways in the world of this good-living, wool sweater
Pro menino no frio sem amor
For the boy in the cold without love
Pra quem não tem casa é preciso muito mais que um cobertor
For those without a home, it takes much more than a blanket
Lá de onde eu vim, eu vi
From where I come from, I saw
Ordem, desordem
Order, disorder
Ordem, desordem
Order, disorder
Lá de onde eu vim, eu vi
From where I come from, I saw
Ordem, desordem
Order, disorder
Ordem, desordem
Order, disorder
Eles ficam com a carne, a gente fica com a banha
They get the meat, we get the fat
A gente se desgasta mas eles são quem ganha
We wear ourselves out but they’re the ones who win
Pra mim sempre foi uma coisa estranha
It always seemed strange to me
Eles ganharem um cargo e a gente a camiseta da campanha
They get a position and we get the campaign T-shirt
Pregam evolução, plantam desunião
They preach evolution, plant disunity
Assim os dias vem e as nossas chances vão
So the days pass and our chances go
Se isso é ordem o que é desordem então?
If this is order, then what is disorder?
Ficar calado é muito fácil né? Mas hoje não
Staying silent is very easy, right? But not today
O giroflex se aproxima, brilha
The flashing light approaches, shining
Vai rapidex pra próxima trilha
Quickly moving to the next path
Os moleques seguem sonhando com o mundo da bola
The kids keep dreaming of the world of football
Ou com o dia que vai tombar aqui um dia um caminhão de Coca-Cola
Or the day a Coca-Cola truck will crash here someday
A sola do pé do moleque engrossa, vai
The kid’s foot sole thickens, he goes
Abençoado e protegido pelo Pai
Blessed and protected by the Father
Olhai por nós Senhor, seus filhos pensam que são Deus
Look after us, Lord, Your children think they are God
Agora só faltou fabricarem o amor
Now all that’s missing is for them to manufacture love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift