Eu Sou O Rap Lyrics in English by Projota

Quilombo refers to a settlement or community formed by escaped enslaved people in Brazil. It's a word deeply rooted in Brazilian history and culture, representing resistance, freedom, and self-determination.

In the song, Projota declares, "Eu sou o quilombo dessa nova geração" (I am the quilombo of this new generation). This powerful metaphor positions rap music as a modern-day sanctuary and a force for liberation and empowerment for a new generation, much like the historical quilombos provided refuge and strength to those seeking freedom.

Projota's "Eu Sou O Rap" [I Am Rap] isn't just a song; it's a powerful declaration from rap itself! Imagine rap speaking directly to you, telling you all the things it can do. It's a force that promises to make you "viver, sonhar, querer, lutar" [live, dream, want, fight], but also to make you "sofrer, chorar, tremer, gritar" [suffer, cry, tremble, scream]. It's saying that rap isn't always easy, but it pushes you to feel that "tudo pode ser melhor" [everything can be better] and "tudo pode ser maior" [everything can be greater].

This song really gets into the heart of what rap means to so many people. Rap says it's "o sonho de cada moleque em meio ao frio" [the dream of every kid in the cold] and "a realidade de cada um que me viu" [the reality of everyone who saw me]. It's a voice for the voiceless, "o pão pra cada homem que hoje sente fome" [the bread for every man who feels hunger today] and "a esperança de paz da quebrada" [the hope for peace in the favela]. Projota, through the voice of rap, reminds us that it's a tool, a weapon, and a home for revolution. It can be a "tapa na sua cara se isso for preciso" [a slap in your face if necessary], but also a path to becoming a hero. It's a warning too: "Se não conhece as instruções esqueça / Pois se não sabe onde mira seu rap, atira na própria cabeça" [If you don't know the instructions, forget it / Because if you don't know where your rap aims, you shoot yourself in the head]. It's a bold statement about the responsibility that comes with this powerful art form.