Guerreira Lyrics in English by Projota, Laudz

Home / Lyrics translation / Projota / Guerreira

Below, I translated the lyrics of the song Guerreira by Projota from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ahem ahem

Five or six in the morning

With a woolen blouse

Going to go to work now

Children come in tomorrow

Today, all the money she earns is to save

She dreams of a better day

With a better life to live

And don't give up even for a second

Today this world is dominated by you, woman

I dedicate this song to you here

That sounds like a prayer

And rock your heart

May it bring you all the projection

So that you no longer have to put up with your boss's jokes

She has that sparkle in her eyes

Shows a certain trickery to speak

She is the dream of every man in the world

Tramp does everything to watch her pass

I've even seen her stop traffic completely

She is samba, she is RAP, she is us

Throughout her life, she was very contradicted

But she shows these assholes how she does it

Because it was once the inspiration of Djavan and Caetano

Because of her you definitely found yourself singing

One of those most cliché romances

Maybe she'll give you a chance to get to know her

She comes and she comes, she doesn't walk in anyone's shadow

She raises her head and shows that she has much more than a body

She lives, she dies every day, but she is also reborn

She is a woman

Can you believe, can you believe

Mysterious

And everyone always tries to figure it out

But they will only succeed when they stop trying

All the trouble she will cause

But without you realizing it, it will solve

So sit back and watch her in action

Try it, feel the taste of satisfaction

It's not strength, it's the way of execution

Brother it's gone! Now she has you in her hand

Hardworking, head of the whole family

Welcoming, star that shines brightest in the night

So protective, so mother, so daughter, so teacher

Those who tried to limit it to a broom were very mistaken

It's not up to us, it's up to God when the end comes

But the beginning of a life it defines, yes

With sun or rain she fights

Anyway, dude, I want one of these for myself

Because she

She comes and she comes, she doesn't walk in anyone's shadow

She raises her head and shows that she has much more than a body

She lives, she dies every day, but she is also reborn

She is a woman

Can you believe, can you believe

This is for them

All of you

Much respect

And lots of love, lots of love

You

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

malandragem — street smarts / cunning

Malandragem has no exact English equivalent, blending street smarts, charm, cunning, and a touch of mischief into one word used to describe someone who navigates life's challenges with clever artfulness.

The song admires this quality: "Mostra uma certa malandragem pra falar" ("Shows a certain trickery to speak"), praising the sharp, streetwise confidence someone carries in how they talk and move through the world.

Projota's "Guerreira" featuring Laudz is a powerful tribute to women, celebrating their strength, resilience, and multifaceted nature. The song opens by painting a picture of a woman waking up at "Cinco ou seis da manhã / Com uma blusa de lã / Já vai sair pra trabalhar" [Five or six in the morning / With a wool sweater / She's already leaving for work], highlighting her dedication and hard work. She's saving up for a better future, dreaming of a better life for herself and her children.

Projota dedicates this song to her, calling it an "oração" [prayer] that will "balance seu coração" [shake her heart] and give her the strength to overcome challenges, even enduring "as cantadas do seu patrão" [her boss's come-ons]. He describes her as having a "brilho no olhar" [sparkle in her eyes] and a captivating presence that makes "Vagabundo para tudo pra olhar ela passar" [Every guy stop everything to watch her pass]. She's a force of nature, someone who has been "contrariada demais" [contradicted too much] but always shows "como é que faz" [how it's done]. She's a mystery that people try to "desvendar" [unravel], but only succeed when they stop trying. She's a problem-solver, a worker, a family leader, a protector, a mother, a daughter, and a teacher. Projota makes it clear that anyone who tried to limit her to a "vassoura" [broom] was very wrong. This song is all about respect and love for all women, recognizing their incredible power and spirit.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Guerreira by Projota!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Projota Guerreira Lyrics