Shenmue Lyrics in English PNL
Below, I translated the lyrics of the song Shenmue by PNL from French to English.
J'marche comme Link dans l'monde des Gorons
I walk like Link in the Goron world
J'attends rien des hommes à part Shenmue
I expect nothing from men except Shenmue
J'suis comme Mowgli, j'fais l'Z de Zorro
I'm like Mowgli, I do the Z of Zorro
Ouais
Yeah
J'marche comme Link dans l'monde des Gorons
I walk like Link in the Goron world
J'attends rien des hommes à part Shenmue
I expect nothing from men except Shenmue
J'suis comme Mowgli, j'fais l'Z de Zorro
I'm like Mowgli, I do the Z of Zorro
J'attends rien d'cette 'tasse, pourtant elle twerk
I expect nothing from this b*tch, yet she twerks
J'louche un peu, j'me dis 'N3al Sheitan'
I squint a bit, I tell myself 'Curse Satan'
Un plat d'otoro, j'pars en bécane
A plate of otoro, I leave on my bike
J'vagabonde partout comme Eikichi
I wander everywhere like Eikichi
Pas d'chichi, cuisine-moi comme Chichi
No fuss, cook for me like Chi-Chi
En mode Shinobi, putain, zebi
In Shinobi mode, f*ckin' sh*t
J'dis j'continues pour ffe-bi
I say I keep going for the cash
Petit déjà, j'voulais devenir che-ri
As a kid, I already wanted to get rich
Devant Zangief et la jambe de Chun-Li
In front of Zangief and Chun-Li's leg
J'suis pas cool? bon? Suce ma te-bi
I'm not cool? alright? Suck my d*ck
Tellement d'flows, j'te coupe trois fois le flot re-pu
So many flows, I cut your sh*tty flow three times
J'quitte le rain-té, dernier ien-cli servi
I leave the block, the last client served
J'rentre, tifs, lâche gros teh devant la porte de la semi
I get home, hair down, spark a fat one in front of the family door
Yeux rouges, fonce-dé, j'suis pas très poli
Red eyes, stoned, I'm not very polite
J'calcule pas l'3assas, l'3assas qui joue l'gorille
I ignore the guard, the guard who plays the gorilla
J'vends la été comme hiver
I sell it summer like winter
Easy ou hard, j'prends pas d'holidays
Easy or hard, I don't take holidays
Oyé Sapapaya moi ça paye
Hey Sapapaya for me it pays
J'suis culotté, toi, t'es stringé, parle pas la p'tite abeille
I'm ballsy, you wear a thong, don't talk, little bee
Faut dire que j'y vais pas d'main morte
Gotta say I don't pull my punches
Que dire si c'n'est que le monde est fou
What's to say except the world is crazy
Animal jusqu'à la mort
Animal 'til death
Madame la juge, c'est la faute au zoo
Your Honor, it's the zoo's fault
Oyé Sapapaya moi ça paye
Hey Sapapaya for me it pays
J'suis culotté, toi, t'es stringé, parle pas la p'tite abeille
I'm ballsy, you wear a thong, don't talk, little bee
Faut dire que j'y vais pas d'main morte
Gotta say I don't pull my punches
Que dire si ce n'est que le monde est fou
What's to say except the world is crazy
Animal jusqu'à la mort
Animal 'til death
Madame la juge, c'est la faute au zoo
Your Honor, it's the zoo's fault
J'voulais devenir une grosse tête
I wanted to become a big shot
Avoir la plus belle de l'hôtel
To have the most beautiful girl in the hotel
Elle casse les couilles, je casse mon tel'
She busts my balls, I break my phone
Et j'me me casse faire un tour, j'tire sur mon pét'
And I take off for a stroll, I puff on my joint
Pour mes rêves, la Terre est trop petite
For my dreams, the Earth is too small
Crois pas qu'on a percé trop vite
Don't think we broke through too fast
Charbon hiver, été, profit
Hustle winter, summer, profit
Parce qu'on voulait changer trop d'vies
Because we wanted to change too many lives
Capuche, un toit, sur la lune, un pét'
A hood, a roof, on the moon, a joint
Million, donc plus personne s'inquiète
Million, so nobody worries anymore
J'vis dans un game pas trop réel
I live in a game that's not too real
Elle a l'accent de PNL
She's got the PNL accent
Au milieu d'la route, j'aime danser
In the middle of the road, I like to dance
Fumer sans savoir où j'vais
Smoking without knowing where I'm going
Ici, j'me suis trop écarté
Here, I've strayed too far
Dans du LV, même pas payé
In some LV, not even paid for
Les culs plus gros dans le passé, ma tête pour recompter
Asses were fatter in the past, my head's for the recount
Mon cœur ment pour aimer, mon snap, c'est un défilé
My heart lies to love, my snap's a fashion show
On a souffert dans le passé
We suffered in the past
Promis qu'demain, on se vengerait
Promised that tomorrow, we'd get our revenge
Appris à marcher, on avait pas pieds
Learned to walk when we had no feet
Toujours un peu sales, vu par où on est passés
Always a little dirty, from the places we've been
La planète meurt mais personne voit
The planet's dying but nobody sees
Moi j'suis conscient mais dans le noir
I'm aware but in the dark
J'en veux plus d'ce monde de putes
I don't want this world of b*tches anymore
Sur le trône, le cœur presque noir
On the throne, my heart almost black
J'connais que le nom de son cul
I only know her ass's name
Élevé par un bandit, la rue
Raised by a bandit, the street
Par le gang, par ma haine, t'as vu?
By the gang, by my hate, you see?
J'les fume, fume, fume
I smoke 'em, smoke 'em, smoke 'em
Oyé Sapapaya moi ça paye
Hey Sapapaya for me it pays
J'suis culotté, toi, t'es stringé, parle pas la p'tite abeille
I'm ballsy, you wear a thong, don't talk, little bee
Faut dire que j'y vais pas d'main morte
Gotta say I don't pull my punches
Que dire si c'n'est que le monde est fou
What's to say except the world is crazy
Animal jusqu'à la mort
Animal 'til death
Madame la juge, c'est la faute au zoo
Your Honor, it's the zoo's fault
Oyé Sapapaya moi ça paye
Hey Sapapaya for me it pays
J'suis culotté, toi, t'es stringé, parle pas la p'tite abeille
I'm ballsy, you wear a thong, don't talk, little bee
Faut dire que j'y vais pas d'main morte
Gotta say I don't pull my punches
Que dire si ce n'est que le monde est fou
What's to say except the world is crazy
Animal jusqu'à la mort
Animal 'til death
Madame la juge, c'est la faute au zoo
Your Honor, it's the zoo's fault
Oyé Sapapaya moi ça paye
Hey Sapapaya for me it pays
J'suis culotté, toi, t'es stringé, parle pas la p'tite abeille
I'm ballsy, you wear a thong, don't talk, little bee
Oyé Sapapaya moi ça paye
Hey Sapapaya for me it pays
J'suis culotté, toi, t'es stringé, parle pas la p'tite abeille
I'm ballsy, you wear a thong, don't talk, little bee
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.