Frontières Lyrics in English PNL
Below, I translated the lyrics of the song Frontières by PNL from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah
Ouais ouais
Yeah yeah
Ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah
J'ai traversé les frontières
I crossed the borders
Croyant que mon cœur saignerait moins là-bas
Believing that my heart would bleed less over there
J'vais finir par m'y faire
I'm going to get used to it
J'serais jamais heureux comme Papa
I would never be happy as a daddy
'Que ta mère d'ici, on cherche pas d'amis
'That your mother here, we don't look for friends
Le rêve nous sépare, j'ressens le vide
The dream separates us, I refrain
Pourquoi tu tournes autour des mots?
Why are you around words?
J'suis seul, la Lune me tourne le dos
I'm alone, the moon turns my back on me
J'rentre tard à la maison, dehors, je cherche réponses
I'm going late at home outside, I'm looking for answers
J'aime pas ton monde, donc parfois, j'me 'fonce
I don't like your world, so sometimes I go for it
J'sais que charbonner, pointer toute la journée
I know that coaling, point the whole day
Garde le cœur en apnée pour pas couler
Keep the heart in apnea to flow
Toi, t'étais mieux avant, quand j'te connaissais moins
You were better before, when I knew it less
Maintenant j'me sens mieux quand j'suis loin
Now I feel better when I'm far away
J'ai pas besoin d'eux ma gueule
I don't need them my mouth
Car je sais qui je suis quand j'suis seul
Because I know who I am when I'm alone
T'étais mieux avant
You were better before
Comme le temps
Like time
Moins d'sentiments
Fewer feelings
Plus d'argent
No more money
Toi, t'étais mieux avant
You were better before
Comme la Terre
Like the earth
Plus d'eu', moins d'sentiments
More than it is, fewer feelings
Plus d'argent
No more money
T'étais mieux avant
You were better before
Mieux avant
Better before
Moins d'sentiments
Fewer feelings
Plus d'argent
No more money
J'ai tout -euh, t'as rien -euh, j'm'en veux
I have everything -uh, you have nothing -Euh, I want it
Mon cœur -euh, coupé -euh, en deux
My heart -euh, coupe -euh, in two
J'suis sale, t'aimes les belles choses, pourquoi tu m'aimes?
I'm dirty, you love beautiful things, why do you love me?
J'réponds jamais quand tu m'demandes 'pourquoi tu saignes?'
I never meet when you get me away 'why are you bleeding?'
J'suis vénère toute la journée
I am venerated all day
J'm'hydrate un litre de seum dans la gourde
I hydrate a liter of Seum in the gourd
Un sauvage dans la foule
A savage in the crowd
Animal qu'on dresse pas sous la douleur
Animal that is not erected under pain
J'suis partagé entre le dîn, entre le haram
I am shared between the dîn, between the haram
J'ai besoin d'ton avis
I need your opinion
Baba m'a dit 'fort est le pléonasme'
Baba told me 'strong is the pleonasm'
Quand j'dis qu'j'suis mort à vif
When I say that I was dead
J'suis loin dans mes pensées, j'préfère être franc, j'vous déteste tous
I am far away in my thoughts, I prepare to be frank, I hate you all
En chien, j'me suis forgé, un cœur de loup, la laisse m'étouffe
In dogs, I'm forged, a wolf heart, the leash amaze me
T'es jaloux d'moi, pourquoi tu m'aimes?
Are you jealous of me, why do you love me?
J'réponds jamais quand mon âme passe sous un tunnel
I never answer when my soul passes under a tunnel
Tu sais, j'ai comme un problème, un truc qui m'gêne dans la te-tê
You know, I have a problem, something that gives me the te-tête
J'aimerais te faire des poèmes mais j'gâcherais tout avec un 'j'te baise'
I would like to make you poems but I would take everything with a 'I'm fucking'
Le oigt-d en l'air face au monde, j'avais rien quand j'crevais
The oigt-d in the air in front of the world, I had nothing when I gave
Tu m'cherches, toute ma haine tu vas trouver
You are looking for me, all my hatred you will find
T'étais mieux avant
You were better before
Comme le temps
Like time
Moins d'sentiments
Fewer feelings
Plus d'argent
No more money
Toi, t'étais mieux avant
You were better before
Comme la Terre
Like the earth
Plus d'eu', moins d'sentiments
More than it is, fewer feelings
Plus d'argent
No more money
T'étais mieux avant
You were better before
Mieux avant
Better before
Moins d'sentiments
Fewer feelings
Plus d'argent
No more money
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.