Onizuka Lyrics in English PNL
Below, I translated the lyrics of the song Onizuka by PNL from French to English.
Verse 1
J'fais les ronds, j'fais les ronds, j'fais les ronds, leur monde
I'm running circles, I'm running circles, I'm running circles, around their world
Plus je me rapproche du sommet, plus j'entends le ciel qui gronde
The closer I get to the top, the more I hear the sky rumbling
J'voulais juste grailler
I just wanted to eat
QLF ne cherche pas d'alliés
QLF doesn't look for allies
Zut, la vie est bonne, bonne à niquer
Damn, life is good, good enough to f*ck
Ils vendent leur cul, leur mère
They sell their ass, their mother
On imagine pas cette vie sans remporter la guerre
We can't imagine this life without winning the war
J'aimerais un gosse mais à laquelle de ces putains le faire?
I'd like a kid but with which of these b*tches should I make one?
Je pense à demain du soir au matin
I think about tomorrow from night to morning
J'ai cru apercevoir le destin
I thought I caught a glimpse of destiny
Ouais je t'ai jamais aimé, on s'est jamais vraiment quittés
Yeah I never loved you, we never really left each other
Gratte pas l'amitié, man on sait pas vraiment qui t'es
Don't beg for friendship, man we don't really know who you are
Rien n'a changé, dans ma direction du vent
Nothing's changed, in the direction of my wind
Y a juste que j'recompte un peu plus qu'avant
It's just that I'm counting a little more than before
P'tit frère n'a pas de grand, prince de la ville
Little bro has no big bro, prince of the city
J'm'écarte du bâtiment, j'oublie le taro du kil'
I'm moving away from the block, forgetting the price of a kilo
Chorus 1
Ouh, Onizuka
Ooh, Onizuka
Ouh
Ooh
Chorus 1
Ouh, Onizuka
Ooh, Onizuka
Hella, hella, hella, hella
Hella, hella, hella, hella
Hella, hella, hella, hella
Hella, hella, hella, hella
Hella, hella, hella, hella
Hella, hella, hella, hella
Chorus 1
Ouh, Onizuka
Ooh, Onizuka
Hella, hella, hella, hella
Hella, hella, hella, hella
Mhmm, ouais
Mhmm, yeah
Verse 2
J'viens faire mon beurre, mer de billets, j'fais des longueurs
I come to make my money, sea of bills, I'm doing laps
Toi tu fais l'con, j'parle au scié, parle à mon cœur
You're f*cking around, I talk to the sawed-off, talk to my heart
Bellek au douze, bellek au ou là zumba
Watch out for the cops, watch out for the zumba
La street c'est fou, j'fais le tour de la ville #Onizuka
The street is crazy, I'm touring the city #Onizuka
Comme Yakuza, comme GTO
Like Yakuza, like GTO
Il pleut des balles à la météo
It's raining bullets on the weather forecast
J'vois pas d'étoiles, à part au tel-ho
I don't see stars, except at the hotel
Elle l'a plus gros que J-Lo
She's got it bigger than J-Lo
Pas peur d'aider un frère s'il y a haja
Not afraid to help a brother if there's a need
Mais l'frère a peur de m'aider quand y a haja
But the brother's afraid to help me when there's a need
Moi quand je m'habille, j'ai l'flow #Onizuka
When I get dressed, I've got the flow #Onizuka
Le charme d'la street, ouais gros #Onizuka
The charm of the street, yeah bro #Onizuka
Bridge
La vie c'est chelou
Life is shady
Solitaires, mais entre nous
Loners, but amongst ourselves
Son boule est relou
Her ass is a pain
Hein, les loups s'cassent le cou
Huh, the wolves are breaking their necks
Chorus 2
Ouh, Onizuka
Ooh, Onizuka
Ouh
Ooh
Chorus 2
Ouh, Onizuka
Ooh, Onizuka
Hella, hella, hella, hella
Hella, hella, hella, hella
Hella, hella, hella, hella
Hella, hella, hella, hella
Hella, hella, hella, hella
Hella, hella, hella, hella
Chorus 2
Ouh, Onizuka
Ooh, Onizuka
Hella, hella, hella, hella
Hella, hella, hella, hella
Outro
Ils vendent leur cul, leur mère, Onizuka
They sell their ass, their mother, Onizuka
Ouh
Ooh
Outro
P'tit frère n'a pas de grand, Onizuka
Little bro has no big bro, Onizuka
Je m'écarte du bâtiment
I'm moving away from the block
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.