Celsius Lyrics in English PNL
Below, I translated the lyrics of the song Celsius by PNL from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On prend l'rap, on l'encule à deux
We take the rap, we bugger it with two
On prend le bât', le fait ner-tour à deux
We take the building, the fact on two
On s'en sort ou on crève à deux, cœur qui bat quand ça tire à deux
We get out or we die for two, heart beating when it shoots two
J'ai mal à la vie, j'recompte mon fric, toi pense à ma bite
I have a pain in life, I count my money, you think of my cock
J'suis n'da, j'suis Que La Famille, je leur donnerai ma vie sans pousser un cri
I'm n’da, I'm just the family, I will give them my life without pushing a cry
Face à ma solitude, je tourne le dos à l'univers
Faced with my solitude, I turn my back on the universe
J'veux faire le bien, ça embête Lucifer
I want to do good, it annoys Lucifer
Et crois pas qu'on est riches mais crois pas qu'on est pauvres
And don't think we're rich but don't think we're poor
Et j'ai honte pour ceux qui attendent qu'on les sauve
And I am ashamed for those who wait to save them
J't'ai perdu, tu m'as jamais trouvé, j'les aime bonnes, slim comme OCB
I lost you, you never found me, I like it good, slim like ocb
J'recompte charbon avant l'été, j'me suis cherché, j'ai brassé, j'me suis pas trouvé
I count coal before summer, I am searched, I stumbled, I was not found
La vie n'a pas d'prix à part c'qu'elle m'a appris
Life has no price apart from what it taught me
Et j'ressens l'vide mais j'sais pas c'qu'elle m'a pris
And I leave the void but I don't know what she took me
Mais j'ai gardé l'pénave du charbon, c'est les mêmes
But I kept the carbon pencil, it's the same
Histoire d'me rappeler c'que ma vie aurait pu être
Just to remind me of my life could have been
Est-c'que cette lumière aurait jamais pu naître?
What is this light could never have been born?
Ça m'sauvera pas, trop tard j'suis plus net
It won't be, too late I'm clearer
J'suis plus net, j'suis plus net
I'm sharper, I'm sharper
J'suis plus net, dans la lune-e-e
I'm sharper, in the moon-e-e
On prend l'rap, on l'encule à deux
We take the rap, we bugger it with two
On prend le bât', le fait ner-tour à deux
We take the building, the fact on two
On s'en sort ou on crève à deux, cœur qui bat quand ça tire à deux
We get out or we die for two, heart beating when it shoots two
J'trouve la vie N'da, j'vous sors le zetla
I find life n'da, I take you out the zetla
J'suis ravi d'être là, pourtant, j'vous aime pas
I'm delighted to be there, however, I don't like you
Mélodie du bando, banlieusard, hello
Bando melody, suburbs, hello
C'comme ça que j'dis hello
That's what I say hello
J'suis perché dans les abîmes, un peu comme Anakin
I'm perched in the abysses, a bit like Anakin
Yoda roule un deux feuilles, obscure très tôt dans la matinée
Yoda rolls a two leaves, dark very early in the morning
J'empoche quelques centimes, plus rien pour les sentiments
I put a few cents, nothing for feelings
J'lui parle assez poliment, j'lui revends quelques centimètres
I speak him quite politely, I resell him a few centimeters
Laisse-moi parler dans ma fonce', laisse-moi rider dans la zone
Let me talk in my dark ', let me ride in the area
Avec un peu d'weed, avec un peu
With a little weed, with a little
Laisse-moi planer comme un con, meilleur buteur d'la saison
Let me hover like an idiot, top scorer of the season
Avec un cœur vide, avec un cœur
With an empty heart, with a heart
Victime de ma haine, y a qu'mon cœur qui saigne
Victim of my hatred, there is only a heart of your heart
Grosse graine dans la gov' à la parisienne
Big seed in the Parisian Gov '
La rue, c'est ma go, j'ai l'démon comme Bleach
The street is my go, I have the demon like Bleach
Ouais ma bitch, ouais ouais ma biche
Yeah my bitch, yeah yeah my doe
J'suis sauvage c'est l'blème, ouais c'est l'blème
I'm wild is the blème, yeah it's the blème
Et toi tu connais R, R, de nos vies
And you know r, r, of our lives
Au-d'ssus de la ville, nuages gris me fera froid dans le dos
From the city, gray clouds will make me cold in the back
Et la haine, haine, nous aura servi comme des ients-cli
And hatred, hatred, will have served us like ients-cli
J'sais d'où j'viens, non pas l'cul qui sort d'un château
I know where I come from, not the ass that comes out of a castle
Gyros dans les verres, plus bas qu'terre, le ciel me rassure
Gyros in glasses, lower than terre, the sky reassures me
Noir comme Corbeil-Essonnes, vagues de bleus, pas la côte d'Azur
Black like Corbeil-Essonnes, waves of blue, not the French Riviera
J'suis plus net, j'suis plus net
I'm sharper, I'm sharper
J'suis plus net, dans la lune-e-e
I'm sharper, in the moon-e-e
On prend l'rap, on l'encule à deux
We take the rap, we bugger it with two
On prend l'bât', le fait ner-tour à deux
We take the building, the fact on two
On s'en sort ou on crève à deux, cœur qui bat quand ça tire à deux
We get out or we die for two, heart beating when it shoots two
J'trouve la vie N'DA, j'vous sors le zetla
I find life n'da, I take you out the zetla
J'suis ravi d'être là, pourtant, j'vous aime pas
I'm delighted to be there, however, I don't like you
Mélodie du bando, banlieusard, hello
Bando melody, suburbs, hello
C'comme ça qu'j'dis hello
That's what I’m hey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.