Un Ami Qui S'en Va Lyrics in English Pierre Bachelet
Below, I translated the lyrics of the song Un Ami Qui S'en Va by Pierre Bachelet from French to English.
Un ami qui s'en va
A friend who's leaving
Ça nous mets le coeur en bas
It drags our hearts down
Un ami qui revient
A friend who's back
C'est bête et ça fait du bien
It's dumb and it feels good
Un ami qui s'en va
A friend who's leaving
Ça ne se remplace pas
You can't replace that
Mon ami t'en fait pas
Buddy, don't worry
On se souviendra de toi
We'll remember you
Vancouver en hiver
Vancouver in winter
Une écharpe autour du cou
A scarf around the neck
Vent du nord sur le port
North wind on the harbor
Y'a des mouettes autour de nous
Gulls all around us
Un avion en avion ça fait du bruit
A plane, on a plane it's loud
Ça décolle compagnon dis-moi
It's taking off, buddy, tell me
Pourquoi tu t'envoles
Why're you flying off
Un ami qui s'en va
A friend who's leaving
Ça nous mets le coeur en bas
It drags our hearts down
Un ami qui revient
A friend who's back
C'est bête et ça fait du bien
It's dumb and it feels good
Un ami qui s'en va
A friend who's leaving
Ça ne se remplace pas
You can't replace that
Mon ami t'en fait pas
Buddy, don't worry
On se souviendra de toi
We'll remember you
Boule de neige en Norvège
Snowball in Norway
Du soleil au fond des yeux
Sunlight deep in the eyes
Quelques mailles un chandail
A few stitches, a sweater
Juste le temps d'être heureux
Just enough time to be happy
Un avion un avion ça vient de loin
A plane, a plane comes from afar
Ça se passe compagnon t'en avais marre je suppose
It happens, buddy, you'd had enough I guess
Un ami qui s'en va
A friend who's leaving
La la la la la la
La la la la la la
Un ami qui revient
A friend who's back
La la la la la la
La la la la la la
Un ami qui s'en va
A friend who's leaving
La la la la la la
La la la la la la
Un ami qui s'en va
A friend who's leaving
La la la la la la
La la la la la la
Un ami qui revient
A friend who's back
La la la la la la
La la la la la la
Un ami qui s'en va
A friend who's leaving
La la la la la la
La la la la la la
Un ami qui revient
A friend who's back
La la la la la la
La la la la la la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime