L'Atlantique Lyrics in English Pierre Bachelet
Below, I translated the lyrics of the song L'Atlantique by Pierre Bachelet from French to English.
Souviens toi
Remember
Souviens toi, l'atlantique
Remember, the Atlantic
Toi moi et la musique
You... me... and the music
Souviens toi
Remember
Souviens toi de notre crique
Remember our cove
Juste toi juste moi
Just you just me
Et la musique
And the music
Rythmée par l'océan
Pulsing with the ocean
Et le souffle du vent
And the breath of the wind
Ce vent que j'entends
That wind I hear
Le vent de l'atlantique
The Atlantic wind
Souviens toi
Remember
Et ton corps ensablé
And your sand-covered body
Et mes mains qui le caressaient
And my hands caressing it
Et la musique
And the music
Et le creux de la vague se modelant sur ton sein
And the hollow of the wave molding to your breast
Et moi qui divaguait devant le creux de tes reins
And me, lost before the hollow of your back
Et la musique cette musique cette musique
And the music... that music... that music
Souviens toi
Remember
Souviens toi l'atlantique
Remember... the Atlantic
Toi moi et la musique
You... me... and the music
Souviens toi
Remember
Souviens toi de notre amour euphorique
Remember our euphoric love
Rien que toi rien que moi
Nothing but you... nothing but me
Et la musique
And the music
Qui venait se fondre au cri des goélands
That blended with the cry of the gulls
Ces goélands que j'entends
Those gulls I hear
Les goélands de l'atlantique
The Atlantic gulls
Souviens toi
Remember
Et l'écume sur ta peau
And the foam on your skin
Et le frisson dans mon dos
And the shiver down my back
Et la musique
And the music
Et ce goût de sel sur tes lèvres mouillées
And that salty taste on your wet lips
Et le feu de ton regard
And the fire in your eyes
Guise perd dans ma mémoire
Now lost in my memory
Et la musique cette musique cette musique
And the music... that music... that music
Souviens toi
Remember
Souviens toi l'atlantique
Remember... the Atlantic
Toi moi et la musique
You... me... and the music
Souviens toi de nos jeux impudiques
Remember our shameless games
Toi et moi moi et toi
You and me... me and you
Et la musique
And the music
Qui me revient encore
That keeps coming back to me
Encore et encore
Again and again
La nuit quand je rêve
At night... when I dream
A l'atlantique
Of the Atlantic
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift