Elle Est D'ailleurs Lyrics in English by Pierre Bachelet
Below, I translated the lyrics of the song Elle Est D'ailleurs by Pierre Bachelet from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
She has these lights deep in her eyes
Which make you blind or in love
She has perfume gestures
Which make you stupid or dog
But so far in her heart
For me it is sure, she is from elsewhere
She has these ways of not saying anything
Who speak at the end of memories
This way of crossing
When she goes to the butcher
When she comes up to me
For me it is sure, she is from elsewhere
And I fell into slavery
Of that smile, of that face
And I tell him 'take me away'
And I am ready for all the wakes
To other places, other shores
But she passes and does not answer
Words for her are worthless
For me it is sure, she is from elsewhere
She has her long lace-making hands
To damn the soul of a Vermeer
This Venetian silhouette
When she leans to her shutters
This gesture I know by heart
For me it is sure, she is from elsewhere
And I fell into slavery
Of that smile, of that face
And I tell him 'take me away'
And I am ready for all the wakes
To other places, other shores
But she passes and does not answer
Love for her is worthless
For me it is sure, she is from elsewhere
And I fell into slavery
Of that smile, of that face
And I tell him 'take me away'
And I am ready for all the wakes
To other places, other shores
But she passes and does not answer
And I fell into slavery
Of that smile, of that face
And I tell him 'take me away'
And I am ready for all the wakes
To other places, other shores
But she passes and does not answer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
dentellière — lace maker
Dentellière translates to "lace maker". It's a beautiful and somewhat rare word that evokes a sense of delicate craftsmanship and artistry.
In the song, the lyrics describe the woman's "longues mains de dentellière" (long lace maker's hands). This imagery suggests hands that are skilled, precise, and perhaps even enchanting, capable of creating something intricate and lovely. It adds a touch of elegance and mystery to her character, making the word particularly enticing.
Have you ever been completely captivated by someone who feels utterly out of reach? That's the heart of Pierre Bachelet's "Elle Est D'ailleurs" [She Is From Elsewhere]. The singer is absolutely smitten by a woman with
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Elle Est D'ailleurs by Pierre Bachelet!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PIERRE BACHELET
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music