Papillon Lyrics in English Pierre Bachelet
Below, I translated the lyrics of the song Papillon by Pierre Bachelet from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Toi, tu n'es qu'un papillon
You are just a butterfly
Pris dans un tourbillon
Caught in a whirlwind
Et pour te savoir belle
And to know you are beautiful
Tu brûleras tes ailes
You will burn your wings
Tu joues avec la chance
You play with luck
Ta vie sur un air de danse
Your life on a dance tune
Mais moi, je n'ai que toi, j'ai pas le temps
But I only have you, I don't have time
J'ai pas quinze ans, je ne peux pas
I'm not fifteen, I can't
Gâcher le temps quand tu t'en vas
Wasting time when you leave
Je reste là mais moi, je n'ai que toi
I stay here but I only have you
Et mes deux bras pour te garder
And my two arms to keep you
Pour te serrer tout contre moi
To hold you close to me
Et t'emporter où tu voudras
And take you wherever you want
Toi, comme un beau papillon tu vas
You, like a beautiful butterfly you go
Tu ne sais pas vers quoi tu cours
You don't know what you're running towards
Tu ris même quand tu fais l'amour
You even laugh when you make love
Et tu t'amuses à me faire peur
And you have fun scaring me
Quand tu laisses tes belles couleurs
When you leave your beautiful colors
Entre des mains sans douceur
In gentle hands
Mais moi, je n'ai que toi, j'ai pas le temps
But I only have you, I don't have time
J'ai pas quinze ans, je ne peux pas
I'm not fifteen, I can't
Gâcher le temps quand tu t'en vas
Wasting time when you leave
Je reste là mais moi, je n'ai que toi
I stay here but I only have you
Et mes deux bras pour te garder
And my two arms to keep you
Pour te serrer tout contre moi
To hold you close to me
Et t'emporter où tu voudras
And take you wherever you want
Mais moi, je n'ai que toi, j'ai pas le temps
But I only have you, I don't have time
J'ai pas quinze ans, je ne peux pas
I'm not fifteen, I can't
Gâcher le temps quand tu t'en vas
Wasting time when you leave
Je reste là mais moi, je n'ai que toi
I stay here but I only have you
Et mes deux bras pour te garder
And my two arms to keep you
Pour te serrer tout contre moi
To hold you close to me
Et t'emporter où tu voudras
And take you wherever you want
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.