Pour L'Une D'Entre Vous Lyrics in English Pierre Bachelet
Below, I translated the lyrics of the song Pour L'Une D'Entre Vous by Pierre Bachelet from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sait-on jamais ce qui rend fou ce qui rend amoureux
You never know what makes you crazy and what makes you love
Une allumette qui s'allume et éclaire ses yeux
A match that lights and lights up his eyes
Un instant de silence qui veut dire plein de choses
A moment of silence that means a lot of things
Comme un premier chapitre au roman de la rose
Like a first chapter to the novel of the rose
Et l'impression de savoir tout de sa vie solitaire
And the impression of knowing everything about his solitary life
Cette chaleur qui monte aux joues comme une fin d'hiver
This heat that rises to the cheeks like the end of winter
Et l'amour qui se trame comme si c'était un jeu
And the love that unfolds as if it were a game
Et l'amour d'une femme que l'on connaît si peu
And the love of a woman we know so little
Pour l'une d'entre vous
For one of you
J'ai le coeur en chamaille
My heart is in trouble
Ce soir le vent est doux
Tonight the wind is gentle
Et tremblent les broussailles
And the bushes tremble
Pour l'une d'entre vous
For one of you
J'ai le coeur dans la paille
My heart is in straw
Et ma gorge se noue
And my throat closes
Pour l'une d'entre vous
For one of you
Sait-on jamais ce qui rend fou ce qui rend amoureux
You never know what makes you crazy and what makes you love
Le même rire les mêmes goûts et c'est déjà nous deux
The same laugh, the same tastes and it’s already the two of us
Et l'envie de se dire je ne suis plus sauvage
And the desire to say to myself I am no longer wild
Aime moi aime moi quitte à me mettre en cage
Love me love me even if it means putting me in a cage
On aura toute la vie pour découvrir le reste
We will have our whole life to discover the rest
Traverser l'océan et puis gravir l'Everest
Cross the ocean and then climb Everest
Pour l'une d'entre vous
For one of you
J'ai le coeur en bataille
My heart is in battle
Ce soir le vent est fou
Tonight the wind is crazy
Et chantent les broussailles
And the bushes sing
Pour l'une d'entre vous
For one of you
J'ai le coeur qui déraille
My heart is breaking
Et je deviens jaloux
And I get jealous
Pour l'une d'entre vous
For one of you
Sait-on jamais ce qui rend fou ce qui rend amoureux
You never know what makes you crazy and what makes you love
Une allumette qui s'allume et éclaire ses yeux
A match that lights and lights up his eyes
Et l'amour qui se trame comme si c'était un jeu
And the love that unfolds as if it were a game
Et l'amour d'une femme que l'on connaît si peu
And the love of a woman we know so little
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.