Mais L'aventure Lyrics in English Pierre Bachelet
Below, I translated the lyrics of the song Mais L'aventure by Pierre Bachelet from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu reviens
You come back
Cœur au clou
Heart to nail
Ne dis rien
Do not say anything
Je devine tout
I guess everything
Sur un coup d'amour
On a stroke of love
Tu m'avais quitté sans retour
You left me without return
Tu rentres au refuge
You return to the shelter
Les yeux en déluge
Eyes in flood
Tu reviens
You come back
Sans rien dire
Without saying anything
Le chagrin
Sorrow
Ça fait réfléchir
It makes you think
Moi j'avais ma peine
I had my sorrow
Et ton parfum sur l'oreiller
And your perfume on the pillow
Ton absence était lourde à porter
Your absence was heavy to bear
Mais l'aventure
But the adventure
Mais l'aventure
But the adventure
Ça met l'amour au pied du mur
It puts love against the wall
Essuie tes yeux et ta figure
Wipe your eyes and your face
Mais l'aventure
But the adventure
Mais l'aventure
But the adventure
Ça vous met le cœur dans la sciure
It puts your heart in the sawdust
Quand le réveil se fait trop dur
When waking up is too hard
Essuie tes yeux et ta figure
Wipe your eyes and your face
Essuie tes yeux
Wipe your eyes
Tu reviens
You come back
Pour de bon
For real
Ton chagrin
Your sorrow
Appelle le pardon
Call for forgiveness
Moi j'ai dû mentir
I had to lie
A qui voulait de tes nouvelles
To whoever wanted your news
Elle est dans les Flandres
She is in Flanders
Partie se détendre
Party relax
Toi tu pleures
You cry
Moi aussi
Me too
Le bonheur
Happiness
Est peut-être à ce prix
Is maybe at this price
Une longue absence pour moi
A long absence for me
Pour toi un feu de paille
For you a flash in the pan
Pour payer nos longues retrouvailles
To pay for our long reunion
Mais l'aventure
But the adventure
Mais l'aventure
But the adventure
Ça met l'amour au pied du mur
It puts love against the wall
Essuie tes yeux et ta figure
Wipe your eyes and your face
Mais l'aventure
But the adventure
Mais l'aventure
But the adventure
Ça vous met le cœur dans la sciure
It puts your heart in the sawdust
Quand le réveil se fait trop dur
When waking up is too hard
Essuie tes yeux et ta figure
Wipe your eyes and your face
Essuie tes yeux
Wipe your eyes
Mais l'aventure
But the adventure
Mais l'aventure
But the adventure
Ça n'est jamais qu'une aventure
It's never just an adventure
Rien d'éternel et rien qui dure
Nothing eternal and nothing that lasts
Mais l'aventure
But the adventure
Mais l'aventure
But the adventure
Ça vous met le cœur dans la sciure
It puts your heart in the sawdust
Ça met l'amour au pied du mur
It puts love against the wall
Essuie tes yeux et ta figure
Wipe your eyes and your face
Essuie tes yeux
Wipe your eyes
Essuie tes yeux
Wipe your eyes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.