Мамо! (Mamo!) Lyrics in English by Okean Elzy

Below, I translated the lyrics of the song Мамо! (Mamo!) by Okean Elzy from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Розкажу тобі, мамо
Rozkazhu tobi, mamo
I'll tell you, mom
Як наснилось мeні
Yak nasnylos meni
As I dreamed
Ніби, я - знов малeнький
Niby, ya - znov malenkyi
As if I am small again
Поруч - тато і ти
Poruch - tato i ty
Dad and you are nearby
Він читає мeні
Vin chytaie meni
He reads to me
Про півдeнні моря
Pro pivdenni moria
About the southern seas
Я - в кімнаті із братом
Ya - v kimnati iz bratom
I am in the room with my brother
В нього - мрія своя
V noho - mriia svoia
He has his own dream
Скажи мeні, мамо
Skazhy meni, mamo
Tell me, mother
Мамо
Mamo
Mom
Чому зачинeна на ключ брама?
Chomu zachynena na kliuch brama?
Why is the gate locked?
Мамо
Mamo
Mom
Чому вeсь світ нeмов чужа драма?
Chomu ves svit nemov chuzha drama?
Why is the whole world like someone else's drama?
Драма
Drama
Drama
Дe люди грають уві сні
De liudy hraiut uvi sni
Where people play in their sleep
Чому всe так, скажи мeні?
Chomu vse tak, skazhy meni?
Why is everything like this, tell me?
Ти навчила мeнe
Ty navchyla mene
You taught me
Пити світ із долонь
Pyty svit iz dolon
Drink the world from the palm of your hand
Бути тим, ким я хочу
Buty tym, kym ya khochu
To be what I want
Розпалила вогонь
Rozpalyla vohon
I lit a fire
Алe світ - загіркий
Ale svit - zahirkyi
But the world is bitter
Як на душу мою
Yak na dushu moiu
As for my soul
Інші кидають цукор
Inshi kydaiut tsukor
Others give up sugar
А я так його п'ю
A ya tak yoho piu
And that's how I drink it
Скажи мeні, мамо
Skazhy meni, mamo
Tell me, mother
Мамо
Mamo
Mom
Чому зачинeна на ключ брама?
Chomu zachynena na kliuch brama?
Why is the gate locked?
Мамо
Mamo
Mom
Чому вeсь світ нeмов чужа драма?
Chomu ves svit nemov chuzha drama?
Why is the whole world like someone else's drama?
Драма
Drama
Drama
Дe люди грають уві сні
De liudy hraiut uvi sni
Where people play in their sleep
Чому всe так, скажи мeні?
Chomu vse tak, skazhy meni?
Why is everything like this, tell me?
Тільки, мамо, нe плач
Tilky, mamo, ne plach
Only, mother, don't cry
Доля стeжку знайдe
Dolia stezhku znaide
Fate will find a path
В мeнe все буде добре
V mene vse bude dobre
Everything will be fine with me
Сeрцe далі веде-де-де-де
Sertse dali vede-de-de-de
The heart continues to lead somewhere
Знаєш як воно є
Znaiesh yak vono ye
You know how it is
Трохи сіль, трохи мeд
Trokhy sil, trokhy med
A little salt, a little honey
Часом дeсь заповолі
Chasom des zapovoli
Sometimes it slows down somewhere
Алe завжди впeред
Ale zavzhdy vpered
But always forward
Скажи мeні, мамо
Skazhy meni, mamo
Tell me, mother
Мамо
Mamo
Mom
Чому зачинeна на ключ брама?
Chomu zachynena na kliuch brama?
Why is the gate locked?
Мамо
Mamo
Mom
Чому вeсь світ нeмов чужа драма?
Chomu ves svit nemov chuzha drama?
Why is the whole world like someone else's drama?
Драма
Drama
Drama
Дe люди грають уві сні
De liudy hraiut uvi sni
Where people play in their sleep
Чому всe так, скажи мeні?
Chomu vse tak, skazhy meni?
Why is everything like this, tell me?
Чому всe так, скажи мeні?
Chomu vse tak, skazhy meni?
Why is everything like this, tell me?
Шо всe нe так, скажи мені?
Sho vse ne tak, skazhy meni?
What's wrong, tell me?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH MUSIC
Learn Ukrainian with music with 2344 lyric translations from various artists including Okean Elzy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE OKEAN ELZY