Diles Lyrics in English Nyno Vargas
Below, I translated the lyrics of the song Diles by Nyno Vargas from Spanish to English.
Dímelo, Cano
Tell me, Cano
Nyno Vargas
Nyno Vargas
Chus Santana (White Diamond)
Chus Santana (White Diamond)
Una madre cuida de su hijo
A mother takes care of her son
Pa' que en la vida no le falte na'
So that in life you don't lack anything
Un padre que sale por la noche
A father who goes out at night
Que a lo mejor detenío' acaba
That maybe I'll stop
Esta vida no es la que merecen
This life is not the one they deserve
Ya no les acompaña ni la suerte
Not even luck is with them anymore
El niño creció rápido, woh-woh
The boy grew up fast, woh-woh
Y con el tiempo se hace más fuerte
And over time he gets stronger
Diles, diles, diles
Tell them, tell them, tell them
Que tú siempre vas en busca de miles
That you always go in search of thousands
Que a ti nadie nunca te ha regalao' na'
That no one has ever given you anything
Que siempre has hecho to' lo posible
That you have always done everything possible
Diles, diles, diles
Tell them, tell them, tell them
Que tú siempre vas en busca de miles
That you always go in search of thousands
Que a ti nadie nunca te ha regalao' na'
That no one has ever given you anything
Que siempre has hecho to' lo posible
That you have always done everything possible
La calle está difícil, corrompía' por el dinero
The street is difficult, corrupted by money
Cuántos amigos traicionan por ganarse un par de pesos
How many friends betray to earn a couple of pesos?
La lealtad y la familia, para mí eso es lo primero
Loyalty and family, for me that comes first
Y el que da la vida por los suyo' merece respeto
And he who gives his life for his own deserves respect
El niño de la calle al final se hizo grande
The street child finally grew up
Buscando una salida él tiró pa'lante
Looking for a way out he moved forward
Cuando vinieron problema' no hubo quien lo achante
When problems came there was no one to stop them
Vamo' pa' arriba, combo por delante, yeah, yeah
Let's go up, combo ahead, yeah, yeah
De noche encapuchado
At night hooded
Rezándole a mi pistola
Praying to my gun
De día contando los fajo'
During the day counting the wads'
Ya nadie me controla
Nobody controls me anymore
Esta vida no es la que merecen
This life is not the one they deserve
Hay que josear y buscarse la suerte
You have to fool around and look for luck
El niño creció rápido, woh-woh
The boy grew up fast, woh-woh
Y con el tiempo se hizo más fuerte
And over time it got stronger
Diles, diles, diles
Tell them, tell them, tell them
Que tú siempre vas en busca de miles
That you always go in search of thousands
Que a ti nadie nunca te ha regalao' na'
That no one has ever given you anything
Que siempre has hecho to' lo posible
That you have always done everything possible
Diles, diles, diles
Tell them, tell them, tell them
Que tú siempre vas en busca de miles
That you always go in search of thousands
Que a ti nadie nunca te ha regalao' na'
That no one has ever given you anything
Que siempre has hecho to' lo posible
That you have always done everything possible
Oye, diles que tú sabes que tú vas a hacer dinero
Hey, tell them that you know that you're going to make money
Hasta que todo se te acabe, to' los demás que la mamen
Until everything runs out, let everyone else suck it
De fajos yo guardo un pare' que suman par de millare'
I keep a couple of bundles that add up to a couple of thousand'
Los invierto en interiores, que las luces no se apaguen
I invest them indoors, so that the lights don't go out
Y todos los guardias le conocen
And all the guards know him
Tienen su cara colgá' en un poste
They have their face hanging on a post
Todos saben que en verdad es buen hombre
Everyone knows that he really is a good man
La justicia no perdona a quien ya no quiere ser pobre
Justice does not forgive those who no longer want to be poor
Y es que todos los guardias le conocen
And all the guards know him
Tienen su cara colgá' en un poste
They have their face hanging on a post
Todos saben que en verdad es buen hombre
Everyone knows that he really is a good man
La justicia no perdona a quien ya no quiere ser pobre
Justice does not forgive those who no longer want to be poor
Esta vida no es la que merecen
This life is not the one they deserve
Ya no les acompaña ni la suerte
Not even luck is with them anymore
El niño creció rápido, woh-woh
The boy grew up fast, woh-woh
Y con el tiempo se hace más fuerte
And over time he gets stronger
Diles, diles, diles
Tell them, tell them, tell them
Que tú siempre vas en busca de miles
That you always go in search of thousands
Que a ti nadie nunca te ha regalao' na'
That no one has ever given you anything
Que siempre has hecho to' lo posible
That you have always done everything possible
Diles, diles, diles
Tell them, tell them, tell them
Que tú siempre vas en busca de miles
That you always go in search of thousands
Que a ti nadie nunca te ha regalao' na'
That no one has ever given you anything
Que siempre has hecho to' lo posible
That you have always done everything possible
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NYNO VARGAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music