Esa Morena Lyrics in English Nyno Vargas
Below, I translated the lyrics of the song Esa Morena by Nyno Vargas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Voy a contarte una historia
I'm going to tell you a story
De una niña de mi barrio
From a girl from my neighborhood
Yo quisiera enamorarla
I would like to make her fall in love
Quiero tenerla en mis brazos
I want to have her in my arms
Pero su padre no quiere
But her father doesn't want to
Y la aparta de mi lado
And he pushes her away from me
Dice que vivo en la noche
She says that I live in the night
Y que en mi casa no paro
And that in my house I don't stop
Su familia no me quiere
Her family doesn't love me
Dicen que no le convengo
They say that I don't suit you
Que tengo muchas mujeres
that I have many women
Y que siempre estoy bebiendo
And that I'm always drinking
Tengo que hablar con ella
I have to talk to her
Para decirle que la quiero
to tell her that I love her
Que esto que siento si es puro
That this that I feel is pure
Y mi amor es verdadero
and my love is true
Esa morena, esa morena, esa morena, esa morena
That brunette, that brunette, that brunette, that brunette
Esa morena, esa morena, esa morena, esa morena
That brunette, that brunette, that brunette, that brunette
Es esa morena la que por las noches sueño
It is that brunette that I dream at night
Un amor puro y sencillo que viene desde pequeño
A pure and simple love that comes from childhood
Y aunque ya ha pasado el tiempo siento lo mismo por ti
And although time has passed I feel the same for you
Este amor sigue creciendo y es lo que me hace feliz
This love keeps growing and it's what makes me happy
Te veía por mi barrio tan bonita como siempre
I saw you in my neighborhood as pretty as always
Desde que te conocí supe que eres diferente
Since I met you I knew that you are different
Yo bajaba al parque a verte como cada tarde
I used to go down to the park to see you like every afternoon
Ibas con tu pelo suelto y con tu perfume Versace
You went with your hair down and with your Versace perfume
Quería decirte algo pero es que no me atrevía
I wanted to tell you something but she didn't dare
Siempre estabas con tu madre o tal vez con tus amigas
You were always with your mother or maybe with your friends
Siempre estabas sonriendo y era lo que me gustaba
You were always smiling and that was what I liked
Y que te pusieras nerviosa cada vez que te miraba, tú lo sabes
And that you got nervous every time she looked at you, you know it
Esa morena, esa morena, esa morena, esa morena
That brunette, that brunette, that brunette, that brunette
Esa morena, esa morena, esa morena, esa morena
That brunette, that brunette, that brunette, that brunette
Yo sin ti no se vivir
I don't know how to live without you
Los años que han pasado
The years that have passed
Ya no puedo estar sin ti
I can't be without you anymore
Los momentos en la vida que me hiciste tan feliz
The moments in life that you made me so happy
Y de rodillas te suplico que te quedes junto a mí
And on my knees I beg you to stay with me
Quiero decirte tantas cosas pero es que no encuentro el modo
I want to tell you so many things but I just can't find the way
Deja ya las tonterías y ponte a pensar en nosotros
Stop the nonsense and start thinking about us
Tú me quieres yo te quiero dime qué vamos a hacer
You love me I love you tell me what are we going to do
Por culpa de tu familia los dos vamos a perder
Because of your family we are both going to lose
Deja ya las tonterías y vente conmigo morena
Leave the nonsense and come with me brunette
Quiero llevarte pa'l cielo y poder comparte una estrella
I want to take you to heaven and be able to share a star
Quiero decirte bien claro no hagas caso a los demás
I want to tell you very clearly, do not listen to others
Tú y yo juntos para siempre y nunca te arrepentirás
You and me together forever and you will never regret it
Esa morena, esa morena, esa morena, esa morena
That brunette, that brunette, that brunette, that brunette
Esa morena, esa morena, esa morena, esa morena
That brunette, that brunette, that brunette, that brunette
Vente conmigo morena, esta noche hay luna llena
Come with me brunette, tonight there is a full moon
Y entre todas las estrellas tu cíñelas la mas bella
And among all the stars you gird them the most beautiful
Vente conmigo morena, esta noche hay luna llena
Come with me brunette, tonight there is a full moon
Y entre todas las estrellas tu cíñelas la mas bella
And among all the stars you gird them the most beautiful
Porque tu sabes que nuestro amor no conoce limites ni fronteras
Because you know that our love knows no limits or borders
Sabes que lo mío si que es verdadero
You know that mine is true
Y aunque pase el tiempo
And although time passes
Siempre serás mi niña del barrio, Nyno Vargas
You'll always be my neighborhood girl, Nyno Vargas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NYNO VARGAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music